1
00:00:23,900 --> 00:00:30,940
De zee kijkt...

2
00:00:30,940 --> 00:00:37,990
Het begin van de wereld...

3
00:00:37,990 --> 00:00:44,230
De zee weet...

4
00:00:44,230 --> 00:00:51,840
Van het einde van de wereld...

5
00:00:51,840 --> 00:00:59,090
Dus het blijkt...

6
00:00:59,090 --> 00:01:06,160
Het te volgen pad...

7
00:01:06,160 --> 00:01:12,570
Zo begeleidt hij ons...

8
00:01:12,570 --> 00:01:19,440
Op weg naar een correcte wereld...

9
00:01:20,740 --> 00:01:34,890
Pijn, lijden, hij verzamelt het allemaal...

10
00:01:34,890 --> 00:01:49,240
Groot en zachtaardig, hij knuffelt ze allemaal...

11
00:02:22,670 --> 00:02:28,580
Ik zal vernietigen
 allemaal piraten!

12
00:02:59,240 --> 00:03:02,850
Ik volg gewoon meester Z.

13
00:03:06,320 --> 00:03:10,190
Mosa Mosa

14
00:03:10,840 --> 00:03:15,060
Mosa Mosa! Mosa Mosa!

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,430
Vang dit!

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
Ik volg ook meester Z.

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,660
Smash Buster!

18
00:04:08,980 --> 00:04:11,950
Smash Buster!

19
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
Toevluchtsoord! Val terug!

20
00:05:51,110 --> 00:05:52,250
Meester Z...

21
00:05:55,820 --> 00:05:59,010
Hoe lang is het geleden?
Meester.

22
00:05:59,120 --> 00:06:01,260
Wat brengt jou hier?

23
00:06:01,260 --> 00:06:02,930
Borsalino!

24
00:06:02,990 --> 00:06:09,330
Ik heb je gewaarschuwd om niet te veel afhankelijk te zijn van je <i>Pika Pika no Mi</i>kracht.

25
00:06:09,330 --> 00:06:12,340
Je bent nog steeds zo hard als steen,
 zoals altijd.

26
00:06:12,340 --> 00:06:14,370
Meester Zephyr.

27
00:06:15,970 --> 00:06:18,440
Ik heb die naam verlaten.

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
Ik ben Z!

29
00:06:26,680 --> 00:06:30,980
Denk je niet dat je iets voelt
 te zeker van jezelf

30
00:06:31,170 --> 00:06:34,140
door "Admiraal Kizaru" van de Marine te worden?!

31
00:06:34,120 --> 00:06:38,160
Ik ben hier niet gekomen om het verleden te herinneren.

32
00:07:07,560 --> 00:07:12,730
Je zult mijn snelheid niet kunnen evenaren met dat zware wapen.

33
00:07:12,730 --> 00:07:16,200
Wat ga je gebruiken
 Dyna Rocks voor?

34
00:07:16,530 --> 00:07:20,640
Sinds de oudheid is
Ik heb nooit met je kunnen opschieten!

35
00:07:24,970 --> 00:07:28,380
Kom, geef de Dyna Rocks terug.

36
00:07:28,380 --> 00:07:31,910
Ze zeggen dat de Dyna Rocks zijn
 wedijveren met de oude wapens.

37
00:07:31,910 --> 00:07:37,190
Wat als we ze gebruiken
 om onze reünie te vieren?

38
00:07:39,520 --> 00:07:45,700
Dyna Rocks veroorzaken een enorme explosie
 bij blootstelling aan zuurstof.

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,330
Laten we gaan!

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,390
Meester Z!

41
00:08:23,570 --> 00:08:25,640
Damm!

42
00:08:28,370 --> 00:08:33,540
Wat is de marine in vredesnaam aan het doen?

43
00:08:48,590 --> 00:08:49,930
Kom op!

44
00:08:51,930 --> 00:08:53,730
Kom op, schat!

45
00:09:00,440 --> 00:09:04,640
Ik ben altijd een
 levendig skelet.

46
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
Kom op!

47
00:09:08,750 --> 00:09:11,780
Het is goed om te drinken terwijl je kijkt
 de kersenbloesems.

48
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
Toch, Chopper?

49
00:09:13,180 --> 00:09:17,750
Ja! Ik drink graag melk
terwijl je ook naar de bladeren kijkt!

50
00:09:17,750 --> 00:09:23,290
Cherry... Nee, ik ben het!

51
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
<i> Super! </i>

52
00:09:27,760 --> 00:09:29,730
Vlees!

53
00:09:34,370 --> 00:09:36,770
Het stinkt!
 Ik ruik vergif!

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,480
Het is een dodelijk gif!

55
00:09:41,510 --> 00:09:42,980
Wat is er, Chopper?

56
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
Hij was vergiftigd?

57
00:09:45,210 --> 00:09:46,520
Bijl!

58
00:09:46,520 --> 00:09:48,450
Hij nam vergif...

59
00:09:48,450 --> 00:09:50,050
Ik herinnerde het me!

60
00:09:50,050 --> 00:09:51,990
Heb je enig idee wat het is?

61
00:09:52,360 --> 00:09:55,330
Luister naar dit lied...'Het gif dat ik heb genomen'.

62
00:09:55,330 --> 00:09:56,660
Het is een liedje?!

63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Nu ik erover nadenk,
 de smaak van het drankje is...

64
00:10:01,800 --> 00:10:05,670
Wacht, of was het zo
 altijd zo?

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
Ze zijn altijd zo levendig.

66
00:10:17,210 --> 00:10:21,480
Plantenverzorging,
 het verzorgen van planten.

67
00:10:21,480 --> 00:10:26,190
Kom op, mijn kinderen!
 Ik wil dat je veel Pop Greens ter wereld brengt!

68
00:10:26,190 --> 00:10:31,690
De wormenverdelger,
 de grote Usopp zal hen beschermen!

69
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Usopp!

70
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
Het is dus jouw schuld!

71
00:10:35,670 --> 00:10:39,500
Kijk! Helikopter was
 gevangen door de giftige melk!

72
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Het is jouw schuld
 omdat je er bent!

73
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
Het gif is
 voor het doden van wormen!

74
00:10:44,510 --> 00:10:48,170
Als je sterft, betekent dit dat je wormen bent!

75
00:10:48,220 --> 00:10:53,680
Nou, dan kunnen we ontspannen.
 Wij zijn tenslotte geen insecten.

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,390
Dus, gaat het?

77
00:10:56,850 --> 00:11:00,860
De smaak is een beetje anders,
 maar het is ook behoorlijk goed.

78
00:11:01,820 --> 00:11:05,960
Het is een beetje bitter...
Is het omdat ik volwassen word?

79
00:11:06,460 --> 00:11:08,260
Laat mij het proberen.

80
00:11:10,230 --> 00:11:11,400
Dat is verschrikkelijk!

81
00:11:11,930 --> 00:11:14,640
Landbouwchemicaliën
 hebben ook invloed op het menselijk lichaam.

82
00:11:16,670 --> 00:11:22,110
Ik ben de kersenboom...
 Ik verspreid me langzaam...

83
00:11:22,110 --> 00:11:26,720
Luffy, de kersenboom!
 De herfst zal eindigen.

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,690
Wacht nog even, kers!
 Laten we gaan!

85
00:11:29,690 --> 00:11:31,800
Het is zuid... Ik ga zuid!

86
00:11:31,870 --> 00:11:32,620
Verander natuurlijk!

87
00:11:32,620 --> 00:11:34,460
Verdomme, waarom
 heb je mijn drankje gemorst?

88
00:11:34,460 --> 00:11:37,130
Eerlijk gezegd maken ze zoveel lawaai...

89
00:11:37,630 --> 00:11:41,360
Waarom kun je niet rustig rusten?

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,130
Hé, wees stil! Verdomme.

91
00:11:44,530 --> 00:11:45,540
Nami!

92
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
Levering van het speciale sinaasappelsap!

93
00:11:49,540 --> 00:11:51,310
Bedankt, Sanji.

94
00:11:52,840 --> 00:11:54,940
Ik zou ook wel zin hebben in een dessert!

95
00:11:55,510 --> 00:11:58,080
Nami! Ja,
 met plezier!

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,780
Hé, Sanji!

97
00:12:00,220 --> 00:12:03,250
Ik wil ook een toetje! En vlees!

98
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
Ik wil wat snoepjes!

99
00:12:05,820 --> 00:12:06,960
Ik ook!

100
00:12:06,960 --> 00:12:08,490
Ik wil cola!

101
00:12:08,490 --> 00:12:10,330
Mijn drankje is op!

102
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
Ik wil ook een toetje!

103
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
Houd je mond, klootzakken!

104
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
Als je iemand iets vraagt,
het moet beleefd zijn, idioten!

105
00:12:17,130 --> 00:12:20,540
Ik ben alleen geboren
 voor de dames!

106
00:12:28,880 --> 00:12:29,980
Het smaakt slecht!

107
00:12:30,480 --> 00:12:33,750
Hé, Usopp, je gif is er weer.

108
00:12:33,750 --> 00:12:35,790
Ik gebruik het niet meer!

109
00:12:36,350 --> 00:12:37,450
Wat is dit?

110
00:12:38,590 --> 00:12:39,690
Het is sneeuw!

111
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
Nee, het vriest niet als sneeuw.

112
00:12:42,130 --> 00:12:43,360
Wat is het?

113
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
Dit is... vulkanische as!

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,900
Vulkanische as?!

115
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Dat is walgelijk!

116
00:15:07,970 --> 00:15:10,840
De as kwam binnen
 jouw vacht, nietwaar?

117
00:15:10,840 --> 00:15:12,580
Laten we daarna samen een bad nemen.

118
00:15:12,580 --> 00:15:13,470
- Bad?

119
00:15:13,530 --> 00:15:14,440
 -Samen?!

120
00:15:14,440 --> 00:15:17,020
Vandaag
 is niet mijn baddag...

121
00:15:17,030 --> 00:15:20,750
Maar ik neem het,
 dit is erg walgelijk.

122
00:15:20,750 --> 00:15:24,050
Ik... Mag ik een bad nemen?
 ook bij jou?

123
00:15:24,420 --> 00:15:26,590
Kan ik?

124
00:15:26,590 --> 00:15:30,860
Kijk, mijn gezicht
 is ook walgelijk!

125
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
Doe je geen pijn
 gevoelens door wat je zei.

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,570
Nee...

127
00:15:42,610 --> 00:15:45,610
Brooke, dat kan
 ga met mij in bad!

128
00:15:45,610 --> 00:15:47,210
Ik hou van je, Chopper!

129
00:15:48,180 --> 00:15:51,850
Hé, Nami!
 Heb je enig idee?

130
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
De naald die wees naar de richting waar de vulkanische as vandaan kwam

131
00:15:55,050 --> 00:15:57,050
begon willekeurig te draaien.

132
00:15:57,050 --> 00:15:58,590
Het is een vreemde beweging.

133
00:15:59,420 --> 00:16:02,760
Het lijkt op een verloren kind
 die hun ouders verloren.

134
00:16:03,990 --> 00:16:06,630
Kwijt?
 Hoe zo?

135
00:16:06,630 --> 00:16:10,530
De vulkaanuitbarsting waarbij die as vrijkwam, bijvoorbeeld

136
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
Het hele eiland had kunnen ontploffen.

137
00:16:13,640 --> 00:16:16,840
En daarom
 de naald is gestopt met wijzen?

138
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Dat is onmogelijk!

139
00:16:18,840 --> 00:16:20,610
Dit is de Nieuwe Wereld!?

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,810
Dat klopt, klootzak.
 Wees niet verrast.

141
00:16:23,810 --> 00:16:27,880
Verdwijn voor de schoonheid van Nami.
Jij kersenshit.

142
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
Nami, wat thee.

143
00:16:29,450 --> 00:16:30,520
Bedankt.

144
00:16:30,990 --> 00:16:35,790
Hoe dan ook, we moeten koste wat het kost het eiland vermijden waar de naald naar wees.

145
00:16:36,490 --> 00:16:38,860
In dat geval, Nami...

146
00:16:38,860 --> 00:16:42,470
Er is iemand die wij niet kunnen
 laat die aanwijzer op welke manier dan ook zien.

147
00:16:42,470 --> 00:16:43,800
Dat is waar.

148
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Het kiezen van de veiligste route

149
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
en garanderen de
 Het bemanningsleven is mijn werk.

150
00:16:50,270 --> 00:16:53,340
Hé, die naald is dat
 beweegt heel interessant!

151
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Luffy!?

152
00:16:55,950 --> 00:16:57,180
Laten we daarheen gaan!

153
00:16:57,180 --> 00:16:59,120
Stront!
 Hij zag het!

154
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
Ik ruik avontuur!

155
00:17:01,480 --> 00:17:06,890
Wacht, Luffy! Je hebt het niet correct vermeld!
 Volgens Nami was die as...

156
00:17:06,890 --> 00:17:10,160
Hé, jongens!
 Onze route is bepaald!

157
00:17:10,160 --> 00:17:11,590
Maak je klaar!

158
00:17:11,590 --> 00:17:12,960
Luffy!...

159
00:17:16,970 --> 00:17:19,240
Maar...

160
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Als de wijzer gek is,
 Hoe weten we waar het eiland is...

161
00:17:22,010 --> 00:17:23,440
Wees stil.

162
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
Ik ben een navigator.

163
00:17:25,640 --> 00:17:29,510
Als we besluiten om te gaan,
 Ik kan je overal naartoe brengen.

164
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
Luffy, let op.

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
Laat het aan mij over!

166
00:17:34,350 --> 00:17:37,650
Hé, gaat het echt goed?
 zo kiezen?

167
00:17:37,650 --> 00:17:42,590
In de Nieuwe Wereld, het pad dat jij
 kiezen kan ons het leven kosten.

168
00:17:42,680 --> 00:17:44,960
Franky,
 Draai 20 graden naar bakboord.

169
00:17:44,960 --> 00:17:47,630
20 graden draaien
 naar haven.

170
00:17:47,630 --> 00:17:49,070
Hé, hoor je mij?

171
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
Wij weten niet wat er kan gebeuren,
dus bereid je voor!

172
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
Wij kunnen niets doen.

173
00:17:55,440 --> 00:17:58,010
Hij is tenslotte de kapitein.

174
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
Maar we willen het niet krijgen
 betrokken bij vulkanen

175
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
of wat dan ook
 bedreigen ons leven!

176
00:18:21,060 --> 00:18:22,530
Castaway gelegen.

177
00:18:22,530 --> 00:18:24,330
Bereid je voor om hem onmiddellijk te redden!

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,940
Hij wordt gesleept!

179
00:18:28,300 --> 00:18:29,510
Laat het aan mij over!

180
00:18:34,780 --> 00:18:36,650
Luffy, wat is er aan de hand?

181
00:18:36,650 --> 00:18:40,720
Ik heb bijna geen kracht meer...

182
00:18:42,450 --> 00:18:47,260
Trek, trek!

183
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
Luffy, laat nog niet los!

184
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Luffy, gaat het?

185
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
Dus? Leeft hij?

186
00:19:04,340 --> 00:19:07,620
Zijn hartslag en
ademhaling is zwak, maar
hij is alleen maar flauwgevallen,

187
00:19:07,740 --> 00:19:09,610
hij is niet in gevaar.

188
00:19:09,910 --> 00:19:11,110
Echt?

189
00:19:11,110 --> 00:19:14,050
Ik hoop dat we niemand hebben meegenomen
 weer problematisch.

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
Een grote kerel, helemaal gekneusd!

191
00:19:16,450 --> 00:19:19,120
En dit gedoe in zijn linkerarm...

192
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
Gewoon door te kijken, wie dan ook
 kan vertellen dat het niet zomaar iets is.

193
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Kairouseki: Zeesteen

194
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Dat is echt gemaakt van Kairouseki.

195
00:19:26,630 --> 00:19:31,130
Ik snap het! Daarom verloor Luffy de zijne
kracht toen hij het aanraakte.

196
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
Een krachtig wapen
 gemaakt van Kairouseki...

197
00:19:34,470 --> 00:19:37,610
Geweldig!

198
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
Dat is het niet!

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,810
Kairouseki heeft hetzelfde
 energie als de oceaan.

200
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
Een wapen gemaakt van dat materiaal...

201
00:19:51,450 --> 00:19:55,020
betekent dat het gemaakt is
om een ​​einde te maken aan Devil Fruit-gebruikers.

202
00:19:55,020 --> 00:19:56,790
Hij zou een vijand kunnen zijn.

203
00:19:56,790 --> 00:20:00,160
en we kunnen onze niet verlagen
 bewaker in de Nieuwe Wereld.

204
00:20:00,660 --> 00:20:02,570
Als je je zorgen maakt, gooi hem dan overboord.

205
00:20:02,570 --> 00:20:04,970
Idioot!
 Dat kunnen wij niet doen.

206
00:20:04,970 --> 00:20:06,240
Ik wil niet!

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,470
Hij zou je kunnen vermoorden als
 zodra je hem geneest.

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,980
Toch ben ik een dokter!
Ik kan hem niet in de steek laten.

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,050
Wat is het probleem?

210
00:20:17,580 --> 00:20:19,920
Genees hem, Chopper.

211
00:20:19,920 --> 00:20:23,490
Als hij de
vijand, ik maak hem af.

212
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
Is dat goed?

213
00:20:24,720 --> 00:20:27,790
Ja! Bedankt, Luffie!

214
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
Nou, als een zeestrijder,
Natuurlijk is het goed.

215
00:20:34,560 --> 00:20:37,130
Verdomd, ze zijn zo zorgeloos.

216
00:20:38,430 --> 00:20:41,340
Ik heb echt een slechte
 gevoel hierover...

217
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
Het is spannend, toch?

218
00:20:43,270 --> 00:20:45,040
Er is geen noodzaak voor
dat soort opwinding.

219
00:20:56,020 --> 00:20:58,590
Luffy, het lijkt erop dat hij wakker is geworden!

220
00:20:59,620 --> 00:21:01,760
Ja, het lijkt zo.

221
00:21:03,090 --> 00:21:05,030
Hé, waardeloze kookplaat.

222
00:21:05,030 --> 00:21:06,560
Houd je mond.

223
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
Ik weet het, jij schijt marimo.

224
00:21:09,400 --> 00:21:12,700
Heb je dat?
 We hebben een grote vis gevangen.

225
00:21:13,270 --> 00:21:14,400
Gaat het?

226
00:21:14,400 --> 00:21:16,070
Je hoeft jezelf niet te forceren.

227
00:21:18,240 --> 00:21:21,610
Je zweefde in de zee,
weet je het nog?

228
00:21:21,610 --> 00:21:24,380
Ja, ik herinner het me.

229
00:21:24,980 --> 00:21:27,680
Bedankt voor de geweldige behandeling.

230
00:21:28,150 --> 00:21:31,750
Het lijkt erop dat ik terug ben gekomen
tot leven, dokter...?

231
00:21:31,750 --> 00:21:32,790
Bijl!

232
00:21:32,790 --> 00:21:36,760
Dokter Chopper.
Je bent een geweldige dokter.

233
00:21:37,130 --> 00:21:40,860
Mij prijzen doet dat niet
Maak me blij, idioot!

234
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
Bent u de kapitein van dit schip?

235
00:21:43,730 --> 00:21:45,000
Kun je het vertellen?

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,370
Ja dat kan ik.

237
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
Ik heb er veel gezien
jongeman zoals jij.

238
00:21:49,710 --> 00:21:52,810
Ik ben een specialist als het erop aankomt
 het begrijpen van je krachten.

239
00:21:52,810 --> 00:21:53,840
Echt?

240
00:21:53,840 --> 00:21:57,250
Wat ga je doen? Bij ons blijven tot we op het volgende eiland aankomen?

241
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Vivre-kaart: Het papier van het leven

242
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Ik heb een Vivre-kaart, mijn vrienden zouden die moeten gebruiken om hier te komen.

243
00:22:03,950 --> 00:22:05,190
Oude man...

244
00:22:05,190 --> 00:22:07,360
dat is een cool wapen!

245
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
Waar verkopen ze die?

246
00:22:09,860 --> 00:22:12,080
Toen ik mijn arm verloor aan a
verdomde piraat,

247
00:22:12,140 --> 00:22:17,600
een gekke wetenschapper van de marine
heb deze voor mij gemaakt.

248
00:22:18,970 --> 00:22:20,540
Slagbreker.

249
00:22:21,370 --> 00:22:25,140
Het is gemaakt van Kairouseki,
de zwakte van de Devil Fruit-gebruikers

250
00:22:25,140 --> 00:22:29,180
op deze manier vernietig ik hun kracht en verpletter ze met deze krachtige knijp.

251
00:22:30,580 --> 00:22:34,150
Dr. Chopper, dat doe ik niet
raad zoiets zwaars aan.

252
00:22:34,150 --> 00:22:35,590
Geweldig!

253
00:22:35,590 --> 00:22:37,850
Zonder speciale sleutel krijg ik hem er niet uit, dus er kan iets vreselijks gebeuren

254
00:22:37,850 --> 00:22:40,360
als ik ermee val
op de oceaan.

255
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
Oude man, ben jij een marinier?

256
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
Nee. Daar werd ik te oud voor, dus verliet ik ze.

257
00:22:45,330 --> 00:22:47,630
Ik ben nu iets anders aan het doen.

258
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
Wat ben je aan het doen?

259
00:22:49,000 --> 00:22:52,800
Ik vecht voor de
missie die ik mezelf gaf.

260
00:22:52,800 --> 00:22:54,540
Waar vecht je tegen?

261
00:22:56,740 --> 00:22:59,710
Het lijkt erop dat ik wordt ondervraagd.

262
00:22:59,710 --> 00:23:00,910
Het spijt me daarvoor.

263
00:23:00,910 --> 00:23:04,850
Het zou gewoon zo zijn
Slecht voor ons als je marinier was.

264
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
Zou er een
probleem als ik marinier was?

265
00:23:09,050 --> 00:23:11,550
Ja. Wij zijn tenslotte piraten.

266
00:23:13,090 --> 00:23:16,260
Echt?
Jullie zijn piraten.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,070
Luffy!

268
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
Nami, ga naar buiten!

269
00:23:26,540 --> 00:23:27,400
Zorg er alsjeblieft voor.

270
00:23:27,400 --> 00:23:30,670
Hoe pijnlijk... een klap van a
 Kairouseki-wapen werkt echt.

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,710
Strohoed...

272
00:23:33,610 --> 00:23:38,010
Waarom ben je een piraat?

273
00:23:40,950 --> 00:23:43,120
Om de Piratenkoning te worden!

274
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
Piratenkoning...

275
00:23:49,590 --> 00:23:52,030
Piratenkoning?!

276
00:24:05,680 --> 00:24:07,410
Hij is sterk!

277
00:24:13,820 --> 00:24:14,920
Verdomd!

278
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
Brooke! Laten we ook vechten!

279
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
OK!

280
00:24:26,700 --> 00:24:28,060
Zijn ze hier?

281
00:24:33,970 --> 00:24:37,370
Ik ben een vice-admiraal van de Nieuwe Marine, Ain!

282
00:24:37,370 --> 00:24:41,280
Wij zijn aan het in beslag nemen
dit piratenschip.

283
00:24:41,540 --> 00:24:45,180
Bied geen weerstand.
 Je zult je leven alleen maar verkorten.

284
00:24:47,180 --> 00:24:52,320
Er is geen piraat die dat niet doet
verzet je als hem wordt gevraagd dat niet te doen!

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,860
Zelfs wij begonnen aan te vallen!

286
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
Mosa Mosa!

287
00:25:11,170 --> 00:25:12,580
Wat is dit in vredesnaam?

288
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
- Dat is...

289
00:25:13,390 --> 00:25:14,840
 -Een Devil Fruit-gebruiker!

290
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
Mosa Mosa geen Mi-vaardigheid...

291
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa no Mi: snelgroeiend fruit

292
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa Dance heeft controle
elke plant die er is!

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,700
Ook daar ziet het er gevaarlijk uit.

294
00:25:32,700 --> 00:25:34,230
Laten we hier nu een einde aan maken!

295
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
Doe Fleur!

296
00:25:38,530 --> 00:25:39,400
Wat...

297
00:25:41,100 --> 00:25:43,540
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

298
00:25:44,040 --> 00:25:46,210
Hij is zo snel dat ik
 kan geen doel vaststellen!

299
00:25:46,210 --> 00:25:48,850
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa Mosa!

300
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
Ik kan niet ademen...

301
00:25:52,580 --> 00:25:54,750
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

302
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Wees voorzichtig!

303
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
Kom niet naar beneden!

304
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
Mosa Mosa!

305
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Wat is dit?...

306
00:26:05,930 --> 00:26:06,740
Houd op!!

307
00:26:06,750 --> 00:26:08,060
Mosa Mosa Mosa!

308
00:26:11,900 --> 00:26:13,570
Nee!  Nee!  Nee!

309
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Tornado zoeken!

310
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Gust zwaard!

311
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo: Ga terug!

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Mod Modo!

313
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
Nami!

314
00:26:29,320 --> 00:26:30,690
Hoe durf je dat te doen met Nami?!

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,460
Zwaar punt!

316
00:26:33,460 --> 00:26:34,590
Mod Modo!

317
00:26:39,560 --> 00:26:40,860
Bijl!

318
00:26:46,940 --> 00:26:50,310
Nee! Houd op...
Kom niet in de buurt...

319
00:26:50,310 --> 00:26:51,870
Nee!
Nee! Nee!

320
00:26:53,440 --> 00:26:54,510
Brooke!

321
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
Stop!!

322
00:26:55,510 --> 00:26:57,150
Zie Fleur!

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
Jij bent ook een
Devil Fruit-gebruiker, toch?

324
00:27:00,120 --> 00:27:02,320
Wat heb je ermee gedaan
Nami en Chopper?

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,060
Robin! Stop met gebruiken
 jouw vermogen!

326
00:27:08,520 --> 00:27:09,590
Mod Modo!

327
00:27:16,300 --> 00:27:20,500
Ik heb de Mono Mono no Mi gegeten.
Ik ben een regressief persoon.

328
00:27:20,870 --> 00:27:25,340
Mijn vermogen kan transformeren
iets van 12 jaar in de tijd.

329
00:27:25,540 --> 00:27:28,750
Nu zou je ongeveer 18 jaar oud moeten zijn.

330
00:27:29,350 --> 00:27:31,010
Ik ben zo klein!

331
00:27:31,010 --> 00:27:36,390
Als ik je nog twee keer aanraak, ga je twee keer twaalf jaar terug, met andere woorden, 24 jaar.

332
00:27:36,390 --> 00:27:39,060
Het maken van jouw
 bestaan verdwijnen.

333
00:27:40,420 --> 00:27:42,860
Smash Buster!

334
00:27:56,270 --> 00:27:58,310
Mosa Mosa!

335
00:28:00,710 --> 00:28:05,720
Jij wordt de
Piratenkoning met die macht alleen?

336
00:28:05,720 --> 00:28:07,550
Laat me niet lachen.

337
00:28:13,760 --> 00:28:17,330
Moet ik je zo verpletteren?

338
00:28:17,860 --> 00:28:20,260
Wat denk jij, Piratenkoning?

339
00:28:21,260 --> 00:28:22,500
Hoe heet je?

340
00:28:23,870 --> 00:28:25,940
Aap D. Luffy.

341
00:28:26,740 --> 00:28:30,610
Ik snap het.
 Jij bent de kleinzoon van Garp.

342
00:28:35,280 --> 00:28:38,510
Meester Z,
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

343
00:28:38,510 --> 00:28:43,920
We vernietigen dit piratenschip
 met een gelijktijdige aanval van onze vloot.

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,490
Luffy!

345
00:28:45,490 --> 00:28:47,220
Alles goed, Luffy?

346
00:28:50,290 --> 00:28:54,560
Ik ben de commandant
van de Nieuwe Marine, Z!

347
00:28:55,400 --> 00:28:59,140
Ik zal alles vernietigen
enkele piraat!

348
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
Probeer te overleven nu het nog kan.

349
00:29:01,740 --> 00:29:03,810
Piraten!

350
00:29:10,610 --> 00:29:11,710
Verdomd!

351
00:29:11,980 --> 00:29:13,450
Wacht!...

352
00:29:15,080 --> 00:29:20,090
Onze strijd...
Onze strijd is nog niet voorbij!

353
00:29:27,500 --> 00:29:28,900
Zonnig!...

354
00:29:31,170 --> 00:29:32,470
Verdomme!

355
00:29:33,970 --> 00:29:37,770
Chopper, doe dat af!
We zijn echt in gevaar!

356
00:29:41,380 --> 00:29:42,610
Luffy!

357
00:29:43,480 --> 00:29:45,580
Luffy, laten we rennen!

358
00:29:50,850 --> 00:29:52,620
Franky, laten we ons terugtrekken!

359
00:29:56,660 --> 00:29:59,260
Kom op! Verdomd!

360
00:30:00,030 --> 00:30:02,530
Ik ben vrij! Super!...

361
00:30:07,800 --> 00:30:12,180
Kom op, Zonnig! Ik geloof in jou!

362
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
Noodontsnappingssysteem!

363
00:30:17,010 --> 00:30:19,120
Staatsgreep!

364
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
Dat hebben ze echt gedaan.

365
00:30:53,080 --> 00:30:59,190
Oorspronkelijk zijn ze onze troef om de eindpunten van de piraten te beschermen.

366
00:30:59,190 --> 00:31:01,760
Gebruik de Dyna Rocks om
vernietig de laatste punten...

367
00:31:05,090 --> 00:31:11,600
Het eerste Final Point zonk
met de basis die hen beschermde.

368
00:31:11,800 --> 00:31:16,110
Z-doelstelling is vernietigen
de drie eindpunten...

369
00:31:16,110 --> 00:31:19,740
...en vernietig de
zee van de Nieuwe Wereld.

370
00:31:19,740 --> 00:31:26,920
Zelfs die man zou gewond raken als hij betrokken zou raken bij de Dyna Rocks-explosie.

371
00:31:27,950 --> 00:31:29,220
Hij leeft.

372
00:31:30,250 --> 00:31:33,800
Iedereen hier moet dit weten.

373
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
Hij weet niet wanneer hij moet vallen.

374
00:31:37,960 --> 00:31:38,930
Z...

375
00:31:38,930 --> 00:31:43,230
Of beter gezegd: voormalig
Admiraal van de marine, Black Fist Zephyr

376
00:31:43,500 --> 00:31:45,740
Hij leeft.

377
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
Hoe dan ook, we moeten de Dyna Rocks terughalen, koste wat het kost.

378
00:31:51,240 --> 00:31:53,940
Misschien heeft hij genomen
 zorg voor ons in het verleden...

379
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
...maar nu is hij onze vijand,

380
00:31:55,990 --> 00:31:57,880
...vijand van gerechtigheid.

381
00:31:58,150 --> 00:32:00,780
En iedereen die dat is
onderdeel van de Nieuwe Marine...

382
00:32:00,780 --> 00:32:03,420
...zelfs als Z leeft.

383
00:32:03,790 --> 00:32:06,560
Ze moeten allemaal worden weggegooid...

384
00:32:08,190 --> 00:32:09,590
...in naam van gerechtigheid.

385
00:32:10,760 --> 00:32:16,070
Hunt Z en zijn nieuwe marine
met alle kracht van de marine!

386
00:32:16,330 --> 00:32:20,970
Laten we de Dyna Rocks terugvinden
en voer absolute gerechtigheid uit!

387
00:32:24,440 --> 00:32:28,480
Als de Final Points vernietigd zouden worden, zou de wereld dat ook zijn.

388
00:32:28,810 --> 00:32:33,320
Is dat echt een leugen?

389
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
Je denkt dat als het een leugen was, wij
zou dit zo serieus nemen?

390
00:32:39,390 --> 00:32:41,820
Ik begrijp wat Z van plan is.

391
00:32:41,820 --> 00:32:45,090
Hij wil eindigen met alle
piraten van de Nieuwe Wereld.

392
00:32:45,500 --> 00:32:48,930
Als hij de eindpunten gebruikt,
dat wordt mogelijk.

393
00:32:49,400 --> 00:32:55,970
Maar hij zal natuurlijk niet alleen de piraten vernietigen, maar ook alle onschuldige burgers.

394
00:32:57,010 --> 00:33:00,440
Vice-admiraal Garp...
Wie is deze Z?

395
00:33:02,310 --> 00:33:06,020
Een man die ooit onze kameraad was.

396
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
Wij waren vrienden.

397
00:33:11,650 --> 00:33:14,960
We hadden kameraden moeten zijn.

398
00:33:18,160 --> 00:33:23,770
Zephyr... jouw woede is
zo sterk om de wereld te vernietigen?

399
00:33:27,100 --> 00:33:30,470
Heb je een hekel aan
 ons zoveel?

400
00:33:51,630 --> 00:33:52,700
Luffy!

401
00:33:53,030 --> 00:33:56,100
Ik ga naar
Sunny helemaal repareren!

402
00:33:56,330 --> 00:34:01,300
Het zal enige tijd duren, maar zolang
Ik regel het wel, jij gaat achter Z aan, toch?

403
00:34:01,300 --> 00:34:03,470
Ja, ik verlaat Sunny met jou!

404
00:34:05,070 --> 00:34:09,050
Dit is voor de dokter.
 Dit als het om de lading gaat...

405
00:34:09,050 --> 00:34:10,350
Het spijt me zo...

406
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
Dit allemaal omdat ik
wilde die Z redden.

407
00:34:14,720 --> 00:34:15,950
Excuses niet.

408
00:34:16,920 --> 00:34:21,790
Een piraat mag geen spijt hebben
doen waar hij in geloofde.

409
00:34:21,790 --> 00:34:24,790
Het is niet jouw schuld.
Dat weten we allemaal.

410
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
Bedankt.

411
00:34:29,570 --> 00:34:32,940
Nieuwe marine...
 Wie zou die Z kunnen zijn?

412
00:34:32,940 --> 00:34:37,240
Toen hij erachter kwam dat we illegaal waren, viel hij vanuit het niets aan!

413
00:34:38,110 --> 00:34:41,180
Het vermogen daarvan
Binz is een probleem.

414
00:34:41,440 --> 00:34:44,080
Volgende keer gaan we
om de zaken recht te zetten.

415
00:34:45,010 --> 00:34:48,990
Bovendien moeten we Sunny wreken, die zoveel moed toonde.

416
00:34:48,990 --> 00:34:51,190
Als er geen zonnige kracht was,

417
00:34:51,190 --> 00:34:55,760
we zouden allemaal op zee zwemmen vanwege de aanval van de marine.

418
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
We moeten die nieuwe marine vinden
 en betaal ze terug.

419
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
Meen je dat?!

420
00:35:01,160 --> 00:35:04,670
Ik wil er niet mee rommelen
weer die gevaarlijke mensen.

421
00:35:04,670 --> 00:35:08,340
Laten we gewoon op dit eiland blijven
totdat Sunny gerepareerd is!

422
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
Waar heb je het over?

423
00:35:09,940 --> 00:35:14,380
Als we ze niet vinden,
mijn lichaam zal niet meer normaal worden!

424
00:35:14,580 --> 00:35:15,850
Ik ook niet!

425
00:35:16,380 --> 00:35:18,550
Ik wil niet zo blijven!

426
00:35:19,250 --> 00:35:22,750
Met dit lichaam van een kind,
Ik kan niets doen!

427
00:35:22,750 --> 00:35:26,490
De navigatie in de Nieuwe Wereld
zal een stuk moeilijker zijn!

428
00:35:26,490 --> 00:35:27,620
Als navigator...

429
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
Ik moet weer normaal worden,
zodat ik Sunny Go! kan begeleiden!

430
00:35:32,130 --> 00:35:33,660
Dat klopt!

431
00:35:33,900 --> 00:35:38,270
Ik heb niet gezegd dat je dat moest doen
 ga zo door.

432
00:35:38,270 --> 00:35:40,910
Het zou een probleem zijn als
Ik keerde ook niet terug naar normaal.

433
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
Ik wed dat je gelukkig bent
om weer 18 te zijn en

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
alles binnen hebben
weer op de goede plek.

435
00:35:47,410 --> 00:35:48,750
Het spijt me!

436
00:35:50,280 --> 00:35:55,280
Eerlijk gezegd. Maak geen grapjes
als onze dames in de problemen zitten.

437
00:35:59,090 --> 00:36:00,890
Maar wacht even...

438
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
Dat betekent dat ik dat zal zijn
nauwlettend kunnen volgen

439
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
Nami's kostbare dagen
terwijl haar lichaam volwassen wordt?

440
00:36:08,270 --> 00:36:12,800
Zal ik het moment kunnen zien waarop de larve in een prachtige vlinder verandert?!

441
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
Dat is ongelooflijk geweldig!

442
00:36:16,740 --> 00:36:17,770
Afschuwelijk.

443
00:36:18,270 --> 00:36:20,110
Hu? Ik ga je vermoorden,
jij marimo!

444
00:36:20,310 --> 00:36:24,450
Als je weer een kind werd,
Ik zou je een lesje geven.

445
00:36:24,450 --> 00:36:25,520
Idioot!...

446
00:36:25,520 --> 00:36:28,480
Ik zou je zelfs als kind verslaan!

447
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
Wat zei je?

448
00:36:29,520 --> 00:36:33,390
Dan zou ik je zelfs verslaan
jonger, met 3 jaar oud!

449
00:36:33,390 --> 00:36:34,420
Idioot!...

450
00:36:35,360 --> 00:36:38,290
En ik zou hebben verslagen
 jij toen ik een baby was!

451
00:36:39,000 --> 00:36:39,890
- Hu?!

452
00:36:39,890 --> 00:36:41,260
 -Wat zei je?!

453
00:36:41,260 --> 00:36:43,900
Dit is geen tijd om te vechten!

454
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
Weet je...

455
00:36:46,840 --> 00:36:50,670
Eigenlijk mijn
De leeftijd is ook gedaald...

456
00:36:51,510 --> 00:36:52,380
Het lijkt erop...

457
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
Het veranderde niet...

458
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
Wat dan ook...

459
00:36:54,880 --> 00:36:58,920
Ik werd er ook door geraakt
die Ain van de Nieuwe Marine.

460
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
Als je erover spreekt, het is waar.

461
00:37:01,620 --> 00:37:02,990
Maar het veranderde niets...

462
00:37:02,990 --> 00:37:06,620
Nee! Brooke,
dood en alleen maar botten.

463
00:37:06,620 --> 00:37:10,190
Ik ben een
al meer dan 50 jaar een lijk...

464
00:37:10,190 --> 00:37:12,330
Maar er veranderde iets
dat was nog nooit eerder gebeurd.

465
00:37:13,330 --> 00:37:15,430
Mijn leeftijd ging twaalf jaar terug.

466
00:37:15,430 --> 00:37:21,270
Kijk, mijn haar heeft de
zachtheid van 12 jaar geleden!

467
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
Nee, dat is niet zo!
Je hebt je haar geverfd!

468
00:37:25,170 --> 00:37:28,340
Dan was jij dat
graag verjongen?

469
00:37:29,010 --> 00:37:31,310
Dat is niet nodig
teruggaan?

470
00:37:31,910 --> 00:37:34,320
Ja, dat klopt.

471
00:37:34,320 --> 00:37:38,620
Nee, nee! Ik wil ook...
om terug te keren naar normaal?

472
00:37:38,620 --> 00:37:39,690
Hoe weet ik dat?!

473
00:37:42,590 --> 00:37:44,600
Om ervoor te zorgen dat we weer normaal kunnen worden,

474
00:37:44,730 --> 00:37:48,300
we moeten informatie verzamelen
over Z en de Nieuwe Marine.

475
00:37:50,330 --> 00:37:52,370
Heb je nodig
iets, oude man?

476
00:37:52,370 --> 00:37:56,370
Als het de prijs van advies is
 de dokter, praat met onze navigator.

477
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
Kwam Z weer opdagen?

478
00:38:00,240 --> 00:38:02,780
Oude man,
ken jij Z?

479
00:38:02,780 --> 00:38:09,550
Veel piratenschepen zijn hier in de buurt aangevallen en komen naar deze dokken.

480
00:38:09,550 --> 00:38:15,930
Alle gewonde piraten
zeggen dat ze zijn aangevallen door Z.

481
00:38:18,530 --> 00:38:21,930
Opa vertelde me dat als klanten naar de haven komen,

482
00:38:21,930 --> 00:38:25,500
het zijn allemaal piraten
 zeggen dat ze werden aangevallen door Z.

483
00:38:26,040 --> 00:38:29,240
Ze komen hun schepen repareren
 en ze gebruiken de dokken,

484
00:38:29,240 --> 00:38:34,110
Wij ontvangen de schepen die
 werden volledig verwoest door de marine.

485
00:38:34,540 --> 00:38:36,350
Mijn opa was zeeman,

486
00:38:36,470 --> 00:38:41,050
dus hij zorgt voor de piraten of
iedereen die met een probleem komt.

487
00:38:41,050 --> 00:38:44,800
Ik hou alleen van mensen die hun risico's nemen
woont hier in de Nieuwe Wereld,

488
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
zoeken
voor hun dromen.

489
00:38:48,660 --> 00:38:57,500
Velen werden totaal verslagen door Z, raakten de weg kwijt en verlieten de Nieuwe Wereld.

490
00:38:57,970 --> 00:39:02,270
Z steelt de mannen
vrijheid op zee.

491
00:39:02,270 --> 00:39:07,510
Zelfs als je aan hun zijde blijft
is verkeerd, dat accepteer ik niet.

492
00:39:08,110 --> 00:39:13,150
Als je verslagen bent door Z en
 toch wil je hem onder ogen zien,

493
00:39:13,150 --> 00:39:17,820
Ik wil je graag mijn
sterkste uitrusting die ik heb opgeslagen.

494
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
Sterkste uitrusting?

495
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
Verbazingwekkend! Een krachtig apparaat!

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,850
Wacht even!

497
00:39:24,130 --> 00:39:27,060
Wat, Nami? Hij zei de
 sterkste! De sterkste!

498
00:39:27,060 --> 00:39:30,570
Daarvoor,
we moeten Z achtervolgen!

499
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
En met Z-aanvallen, onze
kleren waren allemaal verbrand,

500
00:39:34,670 --> 00:39:36,370
Daar moeten we dus eerst voor zorgen.

501
00:39:36,710 --> 00:39:39,680
Als we heel blijven
 tijd met deze kersenfantasieën,

502
00:39:39,680 --> 00:39:42,510
we gaan argwaan wekken als we informatie over hem zoeken.

503
00:39:43,010 --> 00:39:45,580
Eerst moeten we verzamelen
informatie en kleding!

504
00:39:45,580 --> 00:39:48,850
De sterkste uitrusting
het verslaan van Z komt daarna!

505
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
Ik heb het.

506
00:39:50,790 --> 00:39:53,860
Nami is klein, maar dat is ze wel
 de baas van alles, toch?

507
00:39:54,390 --> 00:39:56,490
Pardon, heeft u enige...

508
00:39:56,690 --> 00:40:00,430
grote stad op dit eiland waar we kunnen
wat informatie en kleding krijgen?

509
00:40:00,700 --> 00:40:04,070
Dit eiland heeft niets
naast onze dokken.

510
00:40:06,640 --> 00:40:08,670
Wat denk je ervan om naar toe te gaan
het naburige eiland?

511
00:40:08,900 --> 00:40:11,770
Ze zijn erg populair
voor de warmwaterbronnen en vulkanen.

512
00:40:11,770 --> 00:40:15,910
En nu komt daar de zeetrein langs, er komen veel mensen op bezoek!

513
00:40:15,910 --> 00:40:18,380
Zeetrein? Ben je aan het praten
over die zeetrein?

514
00:40:18,380 --> 00:40:19,520
Ja.

515
00:40:44,910 --> 00:40:48,510
Dat klopt.
Luffy, Marino, Bones.

516
00:40:48,510 --> 00:40:53,120
Jullie zijn heel vreemd. Laat het aan ons over dat wij de informatie verzamelen.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,950
Is dat niet zo, Nami-zwaan,
 Robin-chwan?

518
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
Jij bent ook vreemd, Sanji.

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,160
Een minnaargezicht is ook niet voldoende.

520
00:41:02,160 --> 00:41:04,130
Wij zullen verzamelen
de informatie!

521
00:41:04,130 --> 00:41:08,830
Nee... Maar ik wilde met je mee...

522
00:41:09,330 --> 00:41:11,010
Laten we genieten van de warmwaterbronnen.

523
00:41:11,080 --> 00:41:13,840
Wat als we rusten
vóór de strijd?

524
00:41:14,500 --> 00:41:17,980
Laat de nieuwe kleren maar liggen
ik, ik zorg voor ze.

525
00:41:18,170 --> 00:41:20,680
Het lijkt erop dat er wat is
geweldige merken op dit eiland.

526
00:41:23,280 --> 00:41:24,750
Oké, we zijn er!

527
00:41:25,110 --> 00:41:27,950
Jongens, snap jezelf niet
 gevangen door de marine!

528
00:41:27,950 --> 00:41:29,420
Verspreid!

529
00:41:40,050 --> 00:41:44,630
Eerlijk gezegd... Devil Fruit-gebruikers
zitten vol zwakke punten!

530
00:41:45,150 --> 00:41:47,340
Ze verliezen hun
kracht zelfs daarmee?

531
00:41:49,570 --> 00:41:53,020
Als we de
bovenste deel nat, we zullen het nog steeds overleven.

532
00:41:54,210 --> 00:41:55,750
Dat is leuk.

533
00:41:55,750 --> 00:42:02,150
Kunnen we echt blijven?
hier onze tijd aan het verspillen?

534
00:42:02,500 --> 00:42:05,990
Dat klopt! Ik wil hem in elkaar slaan, die Z!

535
00:42:05,990 --> 00:42:07,150
Jij idioot!

536
00:42:07,210 --> 00:42:13,330
Als een delinquent zoals jij door dit eiland vol mariniers loopt,

537
00:42:14,730 --> 00:42:16,900
het zal ons opnieuw problemen bezorgen.

538
00:42:18,250 --> 00:42:20,120
Nami heeft het ons al verteld, toch?

539
00:42:20,200 --> 00:42:24,670
Dat we hen en Chopper informatie over Z laten verzamelen?

540
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
Goed, toch?
 Een prachtige danseres!...

541
00:42:43,360 --> 00:42:44,930
Iedereen is zo opgewonden!

542
00:42:44,930 --> 00:42:49,270
Ik ben blij met jou
vond het leuk, meneer.

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,740
Gaat u nu op date, meneer?

544
00:42:53,740 --> 00:42:56,540
Ja. Laat het stralen, alsjeblieft!

545
00:42:58,140 --> 00:43:02,040
Ik kan het voelen...
Ik voel het tot in mijn botten...

546
00:43:02,040 --> 00:43:04,910
Alles gaat weg
samen met de uitputting.

547
00:43:05,580 --> 00:43:06,680
Z...

548
00:43:07,320 --> 00:43:13,220
Ik werd afgeleid door het wapen in zijn arm en liet mijn hoede vallen.

549
00:43:13,220 --> 00:43:17,890
Omdat je een Devil Fruit-gebruiker bent, en je hem aanvalt zonder na te denken...

550
00:43:17,890 --> 00:43:22,770
en als je weer door die Kairouseki-arm wordt betrapt, verlies je al je kracht.

551
00:43:23,230 --> 00:43:26,740
Laat mij en
Marimo zorgt voor Z.

552
00:43:26,740 --> 00:43:28,940
Ik wil niet dat je iets doet.

553
00:43:29,140 --> 00:43:32,070
Ik zal hem afmaken.

554
00:43:32,070 --> 00:43:36,310
De volgende keer zal ik die arm van hem ontwijken en hem aanvallen met alles wat ik heb!

555
00:43:36,310 --> 00:43:39,050
Je bent levendig zoals altijd.

556
00:43:39,280 --> 00:43:43,250
Ik werd het wachten beu
 voor jullie hier.

557
00:43:51,490 --> 00:43:52,900
Aokiji!

558
00:43:53,430 --> 00:43:58,600
Wat is er aan de hand, jongens?
Wie is deze persoon?

559
00:43:58,600 --> 00:44:02,410
Een marinier! Admiraal Aokiji van de marine!

560
00:44:02,770 --> 00:44:04,440
Admiraal?!

561
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
Hoi. Hoe lang is het geleden?

562
00:44:13,280 --> 00:44:17,190
We zijn klaar
het positioneren van de Dyna Rocks.

563
00:44:17,190 --> 00:44:18,250
Begrepen.

564
00:44:22,460 --> 00:44:25,060
Als deze vulkaan uitbarst,

565
00:44:26,660 --> 00:44:29,530
die marine-snotneuzen...

566
00:44:29,730 --> 00:44:34,870
Zal weten van mijn woede en
 de omvang van mijn haat.

567
00:44:37,270 --> 00:44:38,660
- Zoro, Sanji!

568
00:44:38,660 --> 00:44:39,390
- Ja!

569
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
Wat doet een admiraal
wil je met mij?

570
00:44:43,150 --> 00:44:46,080
Rustig maar, raak niet te opgewonden.

571
00:44:47,580 --> 00:44:49,450
Wat wil je met ons?

572
00:44:49,750 --> 00:44:50,690
Vertel me niet...

573
00:44:50,690 --> 00:44:52,860
Zoiets is het niet.

574
00:44:52,860 --> 00:44:56,560
Ik wil niet
vang je nu.

575
00:44:56,560 --> 00:45:01,630
Ik heb de marine verlaten, dat had je moeten weten.

576
00:45:01,960 --> 00:45:05,230
Ik ben geen marineadmiraal meer.

577
00:45:05,230 --> 00:45:07,970
Wat ben jij dan?

578
00:45:08,340 --> 00:45:12,510
Wat? Ik hou er niet van als een skelet me dat vraagt...

579
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
Maar aangezien ik geen admiraal meer ben...

580
00:45:16,010 --> 00:45:17,780
Ben ik een bondgenoot van gerechtigheid?

581
00:45:17,780 --> 00:45:19,650
Nee, dat is het niet...

582
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
Wat ben ik?

583
00:45:22,750 --> 00:45:23,850
Hoe moet ik dat weten?

584
00:45:24,350 --> 00:45:30,090
Hoe zullen we dat weten?! Nou, dat is het. Ik ben niet van plan om nu met je te vechten.

585
00:45:30,560 --> 00:45:37,700
Denk er eens over na. Als ik zou willen vechten, zou ik niet in een hete bron zijn waar ik mijn krachten niet kan gebruiken.

586
00:45:39,340 --> 00:45:41,300
Je zat op ons te wachten?

587
00:45:41,300 --> 00:45:42,340
Dat klopt.

588
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
Ik wil niet
om hier niet meer te blijven...

589
00:45:47,010 --> 00:45:49,650
Dus laten we praten
over de rest buiten.

590
00:46:01,260 --> 00:46:02,530
Ach, dit?...

591
00:46:02,530 --> 00:46:07,960
Nou, hoe kan ik zeggen,
 Ik liet me te veel meeslepen.

592
00:46:18,270 --> 00:46:20,880
Chopper, heb je iets gevonden?

593
00:46:20,880 --> 00:46:26,220
Ik heb geruchten gehoord dat er na Z. een paar mariniers naar dit eiland zijn gekomen.

594
00:46:26,220 --> 00:46:28,920
Maar ik kon er niet komen
niets meer.

595
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
Alleen maar geruchten, hè?

596
00:46:30,760 --> 00:46:34,570
In de winkel waar ik ben,
Er komen echt meer mariniers aan...

597
00:46:34,610 --> 00:46:41,060
...maar ik weet niet of het door Z komt...
...of vanwege de populariteit van Robin.

598
00:46:41,100 --> 00:46:43,150
Robin is dat
 veel populair?

599
00:46:43,200 --> 00:46:47,410
Kijk maar eens hoeveel ik kreeg omdat ik haar manager was!

600
00:46:47,450 --> 00:46:48,900
Geweldig!

601
00:46:50,990 --> 00:46:54,080
Dat kunnen we niet
alles met alleen maar geruchten.

602
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
Wat gaan we doen?

603
00:46:56,980 --> 00:46:59,550
Ik weet! Laat het aan mij over.

604
00:47:03,950 --> 00:47:06,590
Wat is er met je been gebeurd?

605
00:47:06,590 --> 00:47:11,860
Heb je ooit gehoord dat er in de wereld dingen zijn die je het beste niet kunt vragen?

606
00:47:11,640 --> 00:47:12,860
Dan vraag ik het niet...

607
00:47:13,160 --> 00:47:17,870
Bu de manier waarop, waarom deed
jij hebt tegen Akainu gevochten?

608
00:47:17,870 --> 00:47:19,100
Zijn jullie niet allebei vrienden?

609
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
Nou ja. Je bent echt een
 snotneus zonder enige overweging..

610
00:47:25,340 --> 00:47:28,240
Ook daar geen opmerkingen over.

611
00:47:29,910 --> 00:47:32,550
Waarom ben je dan hier?

612
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
Je leert echt niets.

613
00:47:34,650 --> 00:47:37,390
Nou, dat ik je kan antwoorden.

614
00:47:37,950 --> 00:47:38,990
Genieten van de warmwaterbronnen.

615
00:47:39,590 --> 00:47:41,660
Dat is wat ik zou willen zeggen...

616
00:47:41,920 --> 00:47:45,090
Maar eigenlijk,
 Ik kan niet te veel blijven ontspannen.

617
00:47:45,830 --> 00:47:48,730
Ik achtervolg een bepaalde man.

618
00:47:49,130 --> 00:47:53,170
Jullie hebben gevochten
tegen een sterke man, toch?

619
00:47:53,500 --> 00:47:54,670
Z...

620
00:47:55,370 --> 00:47:58,170
Die oude man was sterk, nietwaar?

621
00:47:58,470 --> 00:48:02,110
Hij is tenslotte een voormalig
 Admiraal van de marine.

622
00:48:03,710 --> 00:48:05,480
Sorry voor het wachten.

623
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
Bedankt.

624
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
Jongedame, dat ben je
heel klein, maar je streeft veel.

625
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Meneer Marine, nietwaar?
Heb jij een leuk verhaal om mij te vertellen?

626
00:48:16,930 --> 00:48:18,660
Ken jij Z?

627
00:48:19,130 --> 00:48:21,730
Jonge dame,
 Hoe ken je Z?

628
00:48:21,730 --> 00:48:23,470
Iedereen kent hem!

629
00:48:23,700 --> 00:48:29,710
De volwassenen praten...
Dat je hier bent gekomen om Z te vangen!

630
00:48:29,780 --> 00:48:33,080
Ah, dat zijn de geruchten
zeg je dat al?

631
00:48:33,080 --> 00:48:34,210
Ah, hé!

632
00:48:34,210 --> 00:48:35,810
Wat is het probleem?

633
00:48:36,550 --> 00:48:39,080
Z is dus echt waar
op dit eiland?

634
00:48:39,080 --> 00:48:43,120
Dat klopt. We zijn hier gekomen
 om de slechterik Z te pakken.

635
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
Wij zijn helden van gerechtigheid!

636
00:48:44,920 --> 00:48:47,520
Dus, wat is Z-objectief?

637
00:48:47,520 --> 00:48:50,360
Wat is hij aan het doen
hier op dit eiland?

638
00:48:50,360 --> 00:48:51,660
Dat is genoeg.

639
00:48:52,060 --> 00:48:54,430
Om het eindpunt te vernietigen.

640
00:48:55,200 --> 00:48:56,300
Eindpunt?...

641
00:48:56,800 --> 00:49:00,270
Is dat een leugen, alleen maar om mij bang te maken?

642
00:49:00,900 --> 00:49:03,540
Het gebeurt zo
dat het geen leugen is...

643
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
Dat is genoeg!

644
00:49:06,710 --> 00:49:11,180
Jullie hebben al te veel gedronken.
Je praat te veel.

645
00:49:11,180 --> 00:49:12,750
Het spijt ons echt, meneer!

646
00:49:12,750 --> 00:49:15,720
En je hebt veel
van interesse in Z, jongedame.

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,450
Zit daar een doelstelling achter?

648
00:49:17,720 --> 00:49:22,420
Nee! Die man
vroeg me om te vragen naar Z!

649
00:49:22,420 --> 00:49:23,360
Stront!

650
00:49:23,960 --> 00:49:25,190
Het is echt een vreemde man.

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,930
Nami gooide
de schuld ligt bij ons!

652
00:49:29,930 --> 00:49:31,230
Moeten we ervoor rennen?

653
00:49:31,230 --> 00:49:34,800
Het is echt jammer, maar het is genoeg om mezelf als manager te vermommen.

654
00:49:34,800 --> 00:49:37,110
Ik moet werken.

655
00:49:38,540 --> 00:49:41,440
Wil je meekomen
ik, jongedame?

656
00:49:43,980 --> 00:49:45,150
Laat mij gaan!

657
00:49:45,150 --> 00:49:46,950
Zie Fleur!

658
00:49:52,390 --> 00:49:54,220
- Laten we wegrennen!
- Ja.

659
00:49:55,620 --> 00:49:57,730
- Kapitein!
- Gaat het?

660
00:49:57,960 --> 00:50:00,600
Dat is de kracht van
de Hana Hana geen Mi!

661
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
Die vrouw is Nico Robin
van de strohoedpiraten!

662
00:50:04,700 --> 00:50:06,440
Laat haar niet ontsnappen!

663
00:50:06,440 --> 00:50:07,170
Ja meneer!

664
00:50:09,370 --> 00:50:11,740
De wereld bevindt zich in de
 Het grote tijdperk van de piraten.

665
00:50:12,310 --> 00:50:16,750
Op zee ontstaan en verdwijnen piraten
die achter de One Piece aan gaan.

666
00:50:16,750 --> 00:50:18,350
Wanneer sommigen verdwijnen, worden anderen geboren.

667
00:50:19,980 --> 00:50:25,950
Verschijnen er piraten omdat de One Piece zich aan de andere kant van de zee van de Nieuwe Wereld bevindt?

668
00:50:26,460 --> 00:50:29,560
Of bestaat One Piece?
omdat piraten ook bestaan?

669
00:50:30,790 --> 00:50:33,760
Komen dromen op de eerste plaats?
Of zijn het de mensen?

670
00:50:34,560 --> 00:50:36,770
Op sommige momenten...

671
00:50:36,770 --> 00:50:42,470
wanneer piraten hun dromen kiezen, verliezen ze hun geluk en huilen de dierbaren om hen.

672
00:50:43,810 --> 00:50:45,470
Wat moet er gedaan worden?

673
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
Is er een antwoord?

674
00:50:49,680 --> 00:50:54,280
De voormalige admiraal van de marine,
 Z, vond met geweld een antwoord.

675
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
Als het één stuk
verdwijnt, zullen de piraten dat ook doen.

676
00:50:59,490 --> 00:51:01,760
Het is een heel eenvoudige manier van denken, nietwaar?

677
00:51:02,820 --> 00:51:08,900
Ik heb de marine verlaten, maar ik wil zien waar het bad dat Z heeft gekozen hem heen zal brengen.

678
00:51:10,100 --> 00:51:13,770
Maar dat doe ik niet
 weet wat u vervolgens moet doen.

679
00:51:18,170 --> 00:51:19,510
Strohoed Luffy.

680
00:51:19,980 --> 00:51:25,180
Je zult je overtuiging volgen
en weer naar Z kijken, toch?

681
00:51:25,180 --> 00:51:28,950
Laat mij jouw zien
antwoord.

682
00:51:30,290 --> 00:51:31,450
Doei.

683
00:51:32,820 --> 00:51:35,120
Z is op dit eiland.

684
00:51:40,060 --> 00:51:44,100
Zelfs zo goed vermomd, hebben we uiteindelijk een enorm conflict veroorzaakt!

685
00:51:44,100 --> 00:51:46,600
Maar we kregen de informatie die we nodig hadden!

686
00:51:46,700 --> 00:51:50,970
Z is op dit eiland!
Ondanks dat hij niet weet wat hij van plan is.

687
00:51:52,010 --> 00:51:53,110
Daar zijn ze!

688
00:51:53,840 --> 00:51:55,040
Ga verder!

689
00:51:55,540 --> 00:51:59,210
Hissatsu! Midori Bosshi, Duivel!

690
00:52:04,390 --> 00:52:05,690
Dat is het!

691
00:52:05,690 --> 00:52:06,960
Laten we ons hergroeperen met Luffy en de anderen?

692
00:52:06,960 --> 00:52:07,990
Ja!

693
00:52:07,990 --> 00:52:11,460
Waar denk je aan
 de kleren die ik voor je heb?

694
00:52:11,460 --> 00:52:15,210
Het combineert veel, nietwaar?
 Met mij, bedoel ik.

695
00:52:15,280 --> 00:52:16,200
- Met jou?!

696
00:52:16,200 --> 00:52:17,970
Ik heb een geweldige smaak.

697
00:52:17,970 --> 00:52:19,500
Zwijg...

698
00:52:20,270 --> 00:52:24,540
Probeer te overleven terwijl je
 Dat kan nog steeds, Piraten!

699
00:52:26,940 --> 00:52:28,710
Luffy, Luffy!

700
00:52:29,010 --> 00:52:30,710
Usopp en de ander arriveerden.

701
00:52:33,080 --> 00:52:35,820
En ze brachten veel vrienden mee.

702
00:52:36,220 --> 00:52:38,750
Uiteindelijk veroorzaakten ze een puinhoop.

703
00:52:38,950 --> 00:52:40,420
Als dat zo is, hadden we dat moeten doen...

704
00:52:41,890 --> 00:52:46,830
Hé, Luffy! Laten we hen vragen waar Z is,
laat er een paar ongedeerd!

705
00:52:48,630 --> 00:52:50,070
Luffy, zorg goed voor ze...

706
00:52:50,430 --> 00:52:51,370
Alsjeblieft.

707
00:53:09,790 --> 00:53:10,850
Dat is...

708
00:53:11,420 --> 00:53:13,260
Haoushoku geen Haki...

709
00:53:13,620 --> 00:53:16,290
Hé! Waar is Z?

710
00:53:17,730 --> 00:53:19,960
Aan de andere kant van het eiland.

711
00:53:19,960 --> 00:53:24,200
Mijn team zou dat moeten zijn
zit hem nu achterna.

712
00:53:45,190 --> 00:53:46,860
Tekkai!

713
00:53:59,530 --> 00:54:03,410
Jouw gerechtigheid is nutteloos.

714
00:54:04,670 --> 00:54:07,910
Gerechtigheid, vrijheid...

715
00:54:08,710 --> 00:54:12,050
Je zult moeten beginnen
alles weer opnieuw.

716
00:54:34,100 --> 00:54:38,110
Het lijkt op de
Dyna Rocks heeft op dit eiland gewerkt.

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,010
Daarmee is de vernietiging van de
tweede Eindpunt was een succes.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,920
Grote Imbuto.

719
00:54:50,550 --> 00:54:55,090
We zullen dat doel bereiken wanneer
het derde eindpunt wordt vernietigd.

720
00:54:55,890 --> 00:54:58,260
De piraten zullen uit de zee verdwijnen,

721
00:54:58,260 --> 00:55:02,730
en de wereld zal het zien
nogmaals, een prachtige dageraad.

722
00:55:03,830 --> 00:55:05,570
Gomu Gomu nee...

723
00:55:06,650 --> 00:55:09,940
Geweer!

724
00:55:13,970 --> 00:55:15,540
Wat doe jij hier?

725
00:55:15,910 --> 00:55:18,010
Jullie piratensnotneuzen...!

726
00:55:18,560 --> 00:55:19,990
Wie noem jij een snotaap?

727
00:55:20,090 --> 00:55:22,620
Als je blijft praten,
 Ik vermoord je, oude kerel!

728
00:55:22,980 --> 00:55:26,690
Oude man! Keer terug
mijn vrienden weer normaal!

729
00:55:26,690 --> 00:55:28,560
Ain, Binz!

730
00:55:28,560 --> 00:55:29,590
Ja!

731
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Begrepen.

732
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
Ik zorg voor de zwaardvechter.

733
00:55:34,660 --> 00:55:37,700
Verdomde Marimo!
Ga zo door...

734
00:55:37,700 --> 00:55:41,470
Juist! Ik heb het niet eens nodig
vechten! Ga door, jongens!

735
00:55:43,800 --> 00:55:45,810
Mosa!

736
00:55:45,810 --> 00:55:47,410
Mosa, Mosa, Mosa!

737
00:55:52,510 --> 00:55:58,120
Als een piraat iets wil,
ze nemen het met geweld, toch?

738
00:55:58,320 --> 00:56:02,020
Als je je vrienden weer normaal wilt maken, kom het dan op de piratenmanier halen!

739
00:56:02,380 --> 00:56:04,660
Verdomd! We hebben geen keus.

740
00:56:04,680 --> 00:56:05,460
Usopp!

741
00:56:06,030 --> 00:56:08,730
Ik ga naar
vecht Z één op één.

742
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
Luffy!

743
00:56:14,290 --> 00:56:15,240
Z...!

744
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
Help me!

745
00:56:52,250 --> 00:56:53,780
We zullen niet in staat zijn om weg te rennen!

746
00:56:53,780 --> 00:56:55,390
Iemand help ons!

747
00:56:59,560 --> 00:57:01,050
Stop daar.

748
00:57:07,800 --> 00:57:13,140
Dames, ga naar
de zeetrein en wees voorzichtig.

749
00:57:14,590 --> 00:57:16,160
Hartelijk dank!

750
00:57:27,630 --> 00:57:30,180
Maakt het hem niet uit
 over iemand?

751
00:57:30,870 --> 00:57:33,110
Is dit niet te veel gekkigheid?

752
00:57:35,670 --> 00:57:39,050
Deze keer doe je dat niet
vang me met dat wapen!

753
00:57:43,190 --> 00:57:45,990
Je versnelde de stroom van je bloed.

754
00:57:45,990 --> 00:57:49,610
Om de vaardigheden te vergroten
van uw lichaam over de limiet?

755
00:57:49,650 --> 00:57:52,200
Uitrusting tweede!

756
00:58:08,050 --> 00:58:10,780
Je zei dat je de Piratenkoning zou worden, toch?

757
00:58:10,780 --> 00:58:14,420
Ja! Ik zal het One Piece vinden
en word de Piratenkoning!

758
00:58:14,530 --> 00:58:16,320
Ik snap het nu...

759
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
Maar heb jij doorzettingsvermogen?

760
00:58:19,260 --> 00:58:23,160
Ben je vastbesloten
je eigen leven riskeren?

761
00:58:23,160 --> 00:58:24,100
Ik ben!

762
00:58:24,100 --> 00:58:26,730
Maar hoe zit het met jouw
 vrienden?!

763
00:58:40,380 --> 00:58:44,120
Ben je bereid je vrienden op te offeren om je doel te bereiken?

764
00:58:44,120 --> 00:58:47,950
en loop er bovenop
hun lijken voort te zetten?

765
00:58:58,260 --> 00:59:00,630
Schiet op! Zijn ze er nog niet?

766
00:59:00,630 --> 00:59:04,970
Als we te lang wachten, doen we dat
ook gevangen worden door de vulkaan!

767
00:59:09,540 --> 00:59:10,610
Zijn ze...

768
00:59:11,240 --> 00:59:12,810
...goed?

769
00:59:15,080 --> 00:59:16,280
Modo, Modo!

770
00:59:17,220 --> 00:59:18,320
Dat is genoeg!

771
00:59:18,550 --> 00:59:22,960
Als we elkaar vinden
Nogmaals, de volgende keer vermoord ik je.

772
00:59:32,100 --> 00:59:33,830
De tijd is om!

773
00:59:34,100 --> 00:59:36,670
Kijk hier eens naar!

774
00:59:41,040 --> 00:59:42,470
Ze is weggelopen?

775
00:59:46,910 --> 00:59:48,710
Wat een gekke ninja...

776
00:59:56,720 --> 01:00:02,690
Als je altijd bang blijft voor deze Smasher, zul je mij met geen enkele aanval raken!

777
01:00:04,260 --> 01:00:06,430
Wie zei dat ik bang was?!...

778
01:00:07,000 --> 01:00:10,740
Angst en pijn verzwakken
jouw vastberadenheid.

779
01:00:10,970 --> 01:00:14,110
Vernietig Tornado!

780
01:00:27,190 --> 01:00:31,460
Ik ben een rubberman, kogels werken niet!

781
01:00:33,290 --> 01:00:34,490
Echt?

782
01:00:38,630 --> 01:00:40,730
Ik verlies mijn kracht...

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
Je lichaam beweegt niet meer.

784
01:00:43,500 --> 01:00:46,770
Deze munitie is
gemaakt van Kairouseki.

785
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
Dit had je niet verwacht, toch?

786
01:00:49,510 --> 01:00:52,780
Het is tenslotte niet gemakkelijk
taak om Kairouseki te krijgen.

787
01:00:53,810 --> 01:01:00,150
Dit ding zou de machtigsten die hier in de Nieuwe Wereld wonen niet treffen.

788
01:01:00,150 --> 01:01:05,820
maar doet wonderen voor degenen die te overtuigd zijn van hun eigen kracht en hun waakzaamheid laten verslappen.

789
01:01:07,230 --> 01:01:10,600
Jij ook
 zijn een zondig mens.

790
01:01:14,400 --> 01:01:17,670
Deze strohoed
 ben ook oud geworden...

791
01:01:18,700 --> 01:01:24,180
Ik ga het met mijn eigen handen begraven, samen met dit Grote Piratentijdperk.

792
01:01:28,250 --> 01:01:29,550
Geef het terug!

793
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
Ik heb die hoed van
Shanks, zorg ervoor!

794
01:01:33,720 --> 01:01:36,150
Ik beloofde dat ik het zou vinden
hem en geef hem die hoed terug!

795
01:01:36,150 --> 01:01:37,320
Geef het terug!

796
01:01:37,890 --> 01:01:43,030
Degene die jou in deze piratenzaak heeft betrokken, was Shanks, de roodharige?!

797
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
Zijn zonden zijn ook diep...

798
01:01:46,500 --> 01:01:47,700
Geef het terug.

799
01:01:49,840 --> 01:01:51,870
Maak je geen zorgen.

800
01:01:51,870 --> 01:01:55,810
Toen mijn plan, de Grande
Imbuto is voltooid,

801
01:01:55,810 --> 01:01:58,580
Dat zal hij hebben
hetzelfde lot als jij.

802
01:01:58,580 --> 01:02:02,380
Die overtuigde dwazen die zichzelf de Vier Keizers noemen...

803
01:02:02,380 --> 01:02:08,350
Zullen ze allemaal sterven zonder iets te kunnen doen... Zonder zelfs maar van mijn plan af te weten.

804
01:02:08,350 --> 01:02:09,860
Maak geen grapjes...

805
01:02:10,290 --> 01:02:12,390
...op Shanks!

806
01:02:24,570 --> 01:02:25,800
Dat is niet goed!

807
01:02:25,800 --> 01:02:28,340
Het lijkt erop dat de
 pyroclastische stroming begon.

808
01:02:29,470 --> 01:02:30,780
Usopp!

809
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Waar is Luffy?...

810
01:02:32,010 --> 01:02:32,980
Luffy!

811
01:02:32,980 --> 01:02:34,550
Luffy! Luffy!

812
01:02:34,880 --> 01:02:36,010
Luffy!

813
01:02:37,620 --> 01:02:38,620
Luffy!

814
01:02:42,090 --> 01:02:44,760
Wij kunnen daar niets tegen doen.

815
01:02:44,760 --> 01:02:45,920
Laten we gaan, jongens!

816
01:02:52,130 --> 01:02:54,130
Hoe snel is dat eigenlijk?

817
01:02:54,130 --> 01:02:56,640
Ze zeggen dat het meer dan 100 km/u is!

818
01:02:57,800 --> 01:02:59,070
Ik snap het!

819
01:02:59,070 --> 01:03:00,740
Ik weet! Als dit een afdaling is,

820
01:03:00,740 --> 01:03:02,270
Hissatsu Midori Bosshi!

821
01:03:03,480 --> 01:03:03,940
Bootachtige banaan!

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,810
Springen!

823
01:03:09,750 --> 01:03:11,020
We hebben meer snelheid nodig!

824
01:03:11,020 --> 01:03:14,690
Er zit geen motor in! Het is maar een boot!

825
01:03:14,690 --> 01:03:16,320
Kijk uit!
We gaan slaan!

826
01:03:16,320 --> 01:03:19,020
Er zit ook geen stuur bij!
 Het is maar een boot!...

827
01:03:19,020 --> 01:03:20,130
Naar rechts!

828
01:03:20,760 --> 01:03:22,430
Nu is het in tweeën gedeeld!

829
01:03:24,630 --> 01:03:26,900
Wij gaan het niet redden!

830
01:03:33,910 --> 01:03:35,270
Verdomme!

831
01:04:07,870 --> 01:04:09,940
Ze zijn er!

832
01:04:27,010 --> 01:04:30,070
Dat is mooi vuurwerk hè!

833
01:04:30,130 --> 01:04:32,510
Het blies het hele eiland op...

834
01:04:41,300 --> 01:04:44,370
Meester... Wat
over die man met strohoed?

835
01:04:44,370 --> 01:04:47,340
De vuurberg
zal zijn lot bepalen.

836
01:04:48,950 --> 01:04:52,050
Eén stuk?
 Alles op deze wereld?

837
01:04:52,050 --> 01:04:53,620
Wat een belachelijke droom.

838
01:04:53,880 --> 01:04:59,560
Hoeveel offers denken ze dat daarvoor nodig waren? Hoeveel lijden en haat?

839
01:05:00,390 --> 01:05:08,900
Ze kunnen die wil vrijheid noemen. Als ze dat het nieuwe tijdperk noemen, dan verpletter ik het allemaal!

840
01:05:09,570 --> 01:05:15,970
Ik zal mijn eigen handen gebruiken om alle piraten in deze wereld uit te schakelen, tot het allerlaatste.

841
01:05:17,010 --> 01:05:21,880
Je dromen zullen dat wel doen
eindigen in diepe haat.

842
01:05:22,810 --> 01:05:28,890
I, Z, zal de sluiten
 gordijnen voor het Grote Piratentijdperk!

843
01:05:31,620 --> 01:05:35,760
Wat er met hem is gebeurd
vroeger was echt verschrikkelijk.

844
01:05:36,290 --> 01:05:42,170
Maar het veroorzaken van een tragedie als deze, waarbij onschuldige burgers als motief betrokken zijn...

845
01:05:42,170 --> 01:05:43,930
Het klopt niet...

846
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
Droog zoals altijd...

847
01:05:47,540 --> 01:05:51,480
Niet iedereen kan dat gemakkelijk
scheid dingen zoals jij.

848
01:05:52,580 --> 01:05:54,950
Heb ik gelijk, Sengoku?

849
01:06:05,170 --> 01:06:06,210
Vice-admiraal Garp!

850
01:06:06,440 --> 01:06:07,710
Wat is het?

851
01:06:07,710 --> 01:06:13,920
Z... Nee, de voormalige marinier, admiraal Zephyr...
 Wat voor soort persoon was hij?

852
01:06:16,890 --> 01:06:22,330
Hij, meer dan wie ook,
 geloofde in de gerechtigheid van de marine.

853
01:06:22,710 --> 01:06:26,540
Waarom is hij dan
dit doen?

854
01:06:27,280 --> 01:06:29,180
Er gebeurde een bepaald ongeluk.

855
01:06:29,350 --> 01:06:30,850
Een ongeluk?

856
01:06:31,710 --> 01:06:34,650
Zephyr was een serieuze man.

857
01:06:35,580 --> 01:06:39,890
Zelfs op de gevaarlijke slagvelden stond hij altijd voor zijn ondergeschikten,

858
01:06:39,890 --> 01:06:44,690
en hij riskeerde zijn leven door te vechten
tegen de rivalen uit die tijd.

859
01:06:45,960 --> 01:06:49,100
Hij werd admiraal van
de marine toen hij nog jong was.

860
01:06:49,100 --> 01:06:57,940
En toen hij een gelukkig leven leidde, werden zijn vrouw en zoon vermoord door een piraat die Zephyr haatte.

861
01:06:59,140 --> 01:07:03,150
Door de last van volledig te begrijpen
 met een functie als marine-admiraal...

862
01:07:03,150 --> 01:07:07,480
Zephyr behield die haat en
verdriet in het diepst van zijn hart

863
01:07:07,480 --> 01:07:09,290
en zette zijn missie voort.

864
01:07:10,150 --> 01:07:19,160
De jaren gingen voorbij en Zephyr beloofde de jonge mariniers op te leiden. De man die alle mariniers heeft gemaakt...

865
01:07:19,830 --> 01:07:27,100
Elke soldaat die zijn geld heeft opgehaald
patenten de laatste tijd, zijn zijn leerlingen.

866
01:07:27,770 --> 01:07:30,770
Ik wil
creëer een held.

867
01:07:32,230 --> 01:07:36,160
Echter een grotere
tragedie overkwam hem.

868
01:07:43,370 --> 01:07:49,450
Het opleidingsschip van de nieuwe
 rekruten onder bevel van Zephyr

869
01:07:49,780 --> 01:07:53,890
werd aangevallen door een piraat
 met Devil Fruit-krachten.

870
01:07:54,850 --> 01:07:59,450
En alleen Zephyr en nog twee overleefden, alle anderen werden gedood. Zephyr verloor zijn arm.

871
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
Een arm afgepakt van een marineadmiraal?

872
01:08:03,990 --> 01:08:07,000
En toen kreeg Zephyr van de marinewetenschappers een wapen om Devil Fruit-gebruikers te verslaan.

873
01:08:07,000 --> 01:08:11,300
En samen met zijn discipelen,
hij creëerde een aanvalseenheid.

874
01:08:11,300 --> 01:08:15,640
En hij ging op jacht
Devil Fruit-gebruikers.

875
01:08:15,640 --> 01:08:18,640
Hij zat nog bij de marine,

876
01:08:19,940 --> 01:08:23,500
maar dat was toen ze
waren niet teleurgesteld in de marine.

877
01:08:23,930 --> 01:08:36,110
En toen werd het enige dat hem bij de marine hield vernietigd.

878
01:08:36,780 --> 01:08:44,820
Dat jaar, de piraat die zijn discipelen had gedood,
werd door de regering gekozen tot oorlogsheer.

879
01:08:46,120 --> 01:08:50,490
En dus verliet Zephyr de marine.

880
01:08:50,860 --> 01:08:54,300
En nu liet hij het zien
 op in de Nieuwe Wereld.

881
01:08:55,100 --> 01:08:59,610
Ik haat piraten...
Teleurgesteld in de marine...

882
01:08:59,630 --> 01:09:04,040
Het leiden van de organisatie
hij creëerde, de Nieuwe Marine.

883
01:09:05,690 --> 01:09:08,330
De onaanvaardbare realiteit...

884
01:09:08,880 --> 01:09:11,190
heeft die man veranderd.

885
01:09:11,760 --> 01:09:15,320
Je bent slecht, marine!

886
01:09:16,190 --> 01:09:21,110
Waarom doet Black Fist
Zephyr heet nu Z?

887
01:09:21,290 --> 01:09:22,160
Z...

888
01:09:22,490 --> 01:09:23,690
Wie weet?

889
01:09:25,680 --> 01:09:32,770
Dat kan ik niet zeggen. Vijanden
zonder aarzeling zijn sterk.

890
01:09:36,300 --> 01:09:41,300
♪ De zee kijkt toe... ♪

891
01:09:42,870 --> 01:09:48,020
♪ Het begin van de wereld... ♪

892
01:09:49,520 --> 01:09:53,970
♪ De zee weet het... ♪

893
01:09:55,440 --> 01:10:00,480
♪ Van het einde van de wereld... ♪

894
01:10:04,180 --> 01:10:08,350
♪ Zelfs als ik... ♪

895
01:10:09,300 --> 01:10:15,180
♪ ...verdwijnen... ♪

896
01:10:15,490 --> 01:10:21,210
♪ Hij weet alles... ♪

897
01:10:22,260 --> 01:10:25,180
♪ Je hoeft niet bang te zijn... ♪

898
01:10:28,580 --> 01:10:34,350
♪ ...de oriëntatie van de zee. ♪

899
01:10:35,330 --> 01:10:41,640
♪ Zoals jij hier bent... ♪

900
01:10:41,720 --> 01:10:48,110
♪ ...je hoeft er niet bang voor te zijn. ♪

901
01:10:48,290 --> 01:10:53,730
♪ Omdat je vriend op je wacht. ♪

902
01:10:57,310 --> 01:11:00,600
Ik haatte dat liedje,
meester.

903
01:11:01,810 --> 01:11:07,570
Een lied voor de mariniers die
naar het noorden reizen boeit me niet.

904
01:11:11,300 --> 01:11:13,730
Dat vond je leuk, nietwaar?

905
01:11:13,940 --> 01:11:18,130
Ja. Dit is het beste drankje.

906
01:11:18,530 --> 01:11:22,620
Dat dronk ik vroeger ook
 veel, ik imiteer jou.

907
01:11:22,680 --> 01:11:25,520
Ik wilde een coole man zijn zoals jij.

908
01:11:26,310 --> 01:11:29,650
Je kwam een lezing geven
voor een koppige oude man?

909
01:11:30,720 --> 01:11:34,120
Sorry,
maar ik zal niet stoppen.

910
01:11:34,550 --> 01:11:36,680
Bent u van plan te sterven?

911
01:11:36,940 --> 01:11:39,660
Als dat gebeurt, is er geen probleem.

912
01:11:39,930 --> 01:11:43,590
Het is om ervan af te komen
 het kwaad dat piraten wordt genoemd.

913
01:11:43,670 --> 01:11:46,960
De marine kan niet executeren
 de ware gerechtigheid.

914
01:11:49,150 --> 01:11:51,350
Het spijt me, maar ga opzij.

915
01:11:51,450 --> 01:11:55,300
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten,
 laten we samen drinken.

916
01:11:56,130 --> 01:12:00,120
Ga nu, ik wil je niet vermoorden.

917
01:12:00,200 --> 01:12:01,670
Ik ook niet.

918
01:12:02,510 --> 01:12:05,480
Meester Zephyr...

919
01:12:49,540 --> 01:12:51,660
Is dit een Kairouseki-kogel?

920
01:12:52,220 --> 01:12:54,720
Het zat op Luffy's schouder.

921
01:13:14,500 --> 01:13:18,790
Hoe lang zal
blijf jij hier?

922
01:13:21,270 --> 01:13:22,920
A-Aokiji!

923
01:13:22,940 --> 01:13:26,130
Jij!...

924
01:13:26,290 --> 01:13:29,450
Wat doet Aokiji hier?

925
01:13:31,390 --> 01:13:32,450
Het is in orde.

926
01:13:32,740 --> 01:13:34,470
We hebben elkaar een paar ogenblikken geleden ontmoet.

927
01:13:38,020 --> 01:13:41,160
Z is een voormalig marineadmiraal?

928
01:13:41,840 --> 01:13:45,110
Hij heeft de Dyna gestolen
Stenen van de marine.

929
01:13:45,250 --> 01:13:46,360
Dyna-rotsen?!

930
01:13:47,630 --> 01:13:49,540
Wat is dat?

931
01:13:49,600 --> 01:13:53,310
Dat zijn rotsen waarvan ze zeggen dat ze een kracht hebben die vergelijkbaar is met de Ancient Weapons.

932
01:13:53,750 --> 01:13:56,150
Als ze een klap krijgen en worden blootgesteld aan zuurstof, veroorzaken ze een enorme explosie.

933
01:13:56,290 --> 01:13:59,110
Maar vanwege zijn enorme kracht,

934
01:13:59,670 --> 01:14:03,930
het gebruik ervan is verboden in civiele zones.

935
01:14:04,010 --> 01:14:08,420
De marine heeft ze allemaal onder controle.
En nu heeft Z ze gestolen?

936
01:14:08,800 --> 01:14:15,390
Hij wil ze gebruiken om de drie eindpunten van de Nieuwe Wereld te vernietigen.

937
01:14:15,370 --> 01:14:18,650
Stop daar!
Wat zijn deze eindpunten?

938
01:14:19,140 --> 01:14:23,150
In de Nieuwe Wereldzee zijn er drie magmaconcentraties:

939
01:14:23,210 --> 01:14:25,500
en ze noemen het Eindpunt.

940
01:14:25,580 --> 01:14:29,920
Toen ik dat hoorde van
een marinier, ik betwijfelde het...

941
01:14:29,960 --> 01:14:31,790
Bestaat dat echt?

942
01:14:31,830 --> 01:14:36,420
Ik kan niet geloven dat dat borsten zijn
dame veranderd in dit saaie kleine meisje...

943
01:14:36,440 --> 01:14:38,240
Luister je naar mij?!

944
01:14:38,480 --> 01:14:41,400
Is het eindpunt
echt bestaan? Of niet?

945
01:14:44,400 --> 01:14:45,270
Dat doen ze.

946
01:14:45,950 --> 01:14:48,650
Eerste, tweede...

947
01:14:48,690 --> 01:14:55,080
Zelfs als ze het nieuws over die twee eilanden horen, moeten alle piraten lachen en denken dat het onzin is.

948
01:14:55,080 --> 01:15:00,000
Velen kennen de legende van de Eindpunten, maar niemand gelooft het.

949
01:15:00,140 --> 01:15:05,620
Maar de regering deed onderzoek en verklaarde dat de legende vals was!

950
01:15:05,720 --> 01:15:09,590
Dat komt omdat de onderzoeksresultaten anders waren dan wat was aangekondigd.

951
01:15:11,080 --> 01:15:16,540
De regering gebruikte alle mogelijke middelen om de wereld te laten geloven dat het een leugen was.

952
01:15:16,900 --> 01:15:21,110
Zou het niet verschrikkelijk zijn als er piraten zouden komen die daar gebruik van zouden willen maken?

953
01:15:21,170 --> 01:15:26,090
Alleen de regering en de marineoversten weten daarvan.

954
01:15:26,250 --> 01:15:33,100
Maar niemand had dat ooit gedacht
 een voormalige admiraal zou dat gebruiken.

955
01:15:33,140 --> 01:15:35,200
Dat is waar.

956
01:15:35,220 --> 01:15:39,020
Als het een leugen was, de marine
zou niet zo wanhopig zijn.

957
01:15:39,100 --> 01:15:42,430
We raakten betrokken bij een zeer gevaarlijke man.

958
01:15:42,450 --> 01:15:47,850
Z heeft er al twee vernietigd
 Eindpunten met de Dyna Rocks.

959
01:15:47,890 --> 01:15:50,890
Als hij de laatste vernietigt...

960
01:15:50,970 --> 01:15:56,170
Er zal een kettingreactie plaatsvinden die alle drie de eindpunten met elkaar verbindt.

961
01:15:56,190 --> 01:15:57,540
Reactie?

962
01:15:59,880 --> 01:16:04,860
Er zal een grote catastrofale uitbarsting plaatsvinden, die de hele Nieuwe Wereldzee zal verbranden!

963
01:16:05,620 --> 01:16:11,020
Elke piraat in de
De Nieuwe Wereld zal verbrand worden.

964
01:16:11,120 --> 01:16:15,980
Maar als hij dat doet, zal hij dat ook doen
 betrek de onschuldige mensen!

965
01:16:15,980 --> 01:16:21,110
Wacht even! Hij zal betrekken
 burgers... Dat is gewoon verkeerd!

966
01:16:21,110 --> 01:16:24,940
Denk je niet dat je dat bent
 teveel aan jezelf denken?

967
01:16:25,120 --> 01:16:31,690
Hoeveel angst en slachtoffers denk je dat piraten veroorzaken in de wereld? Vertel me niet dat je het niet weet.

968
01:16:31,950 --> 01:16:34,090
Z haat dat allemaal...

969
01:16:34,130 --> 01:16:37,510
Hij heeft er zo'n hekel aan
het maakt hem niet uit of hij mee sterft.

970
01:16:37,590 --> 01:16:38,520
Het maakt niet uit!

971
01:16:40,400 --> 01:16:44,610
Ik ga erheen om mijn hoed terug te halen!
 Ik ga het met hem regelen!

972
01:16:44,670 --> 01:16:48,700
Ben je gek, Luffy?
 De Nieuwe Wereld zal vernietigd worden!

973
01:16:49,640 --> 01:16:51,650
Ik heb het Shanks beloofd.

974
01:16:53,410 --> 01:16:57,250
Dat ik een grootheid zou worden
piraat en geef hem die hoed terug.

975
01:16:58,150 --> 01:17:02,920
Als ik die kerel mijn hoed laat afpakken, kan ik niet de Piratenkoning worden.

976
01:17:02,920 --> 01:17:05,930
Maar weet je...
De Nieuwe Wereld zal...

977
01:17:06,250 --> 01:17:11,260
Dat gaat niet lukken met de
 koppigheid van onze kapitein.

978
01:17:11,530 --> 01:17:13,320
Nami, welke kant op?

979
01:17:13,340 --> 01:17:16,280
Ach, ja. Laten we eens kijken...

980
01:17:17,110 --> 01:17:24,120
Ik heb mijn leven al aangeboden
aan kapitein Luffy, dus ik zal hem volgen.

981
01:17:25,630 --> 01:17:26,570
Laten we dan gaan.

982
01:17:28,180 --> 01:17:32,190
Doen we dat echt?
moet je dat doen?

983
01:17:32,190 --> 01:17:35,960
Is niet het lot van het Nieuwe
Wereld te veel voor ons?

984
01:17:36,870 --> 01:17:38,930
Willen jullie twee blijven?

985
01:17:39,890 --> 01:17:44,800
Wat zeg je, idioot?
Wanneer heb ik dat gezegd?

986
01:17:45,000 --> 01:17:48,640
Natuurlijk ga ik!
 Ik ben de dappere zeestrijder!

987
01:17:48,640 --> 01:17:49,800
Is dat niet zo, Chopper?

988
01:17:51,610 --> 01:17:53,840
Ja! Laten we gaan!

989
01:17:53,840 --> 01:17:57,510
Oorlog met die verdomde man!

990
01:18:11,730 --> 01:18:13,860
Franky, hoe lang nog?

991
01:18:14,460 --> 01:18:17,500
Het is klaar!...
 De reparatie is voltooid!

992
01:18:17,500 --> 01:18:19,370
We kunnen elk moment gaan!

993
01:18:20,930 --> 01:18:22,540
Super!

994
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
Jongens, bedankt!

995
01:18:30,910 --> 01:18:33,110
Wat zeg je?

996
01:18:39,180 --> 01:18:41,590
Het lijkt erop dat ze besloten hebben.

997
01:18:41,990 --> 01:18:46,360
Het eiland waar het laatste eindpunt is, waar Z is... Het is deze kant op.

998
01:18:46,710 --> 01:18:49,580
Een eeuwige pose?!
Waarom geef je dit aan ons?

999
01:18:49,630 --> 01:18:51,610
Wat bedoel je, waarom?

1000
01:18:51,770 --> 01:18:55,090
Zonder kun je niet gaan
naar het eiland waar Z is.

1001
01:18:55,240 --> 01:18:57,040
Dat is waar, maar...

1002
01:18:57,300 --> 01:19:00,790
De marine is in beweging,
ze gingen ook naar het laatste eiland.

1003
01:19:00,880 --> 01:19:02,010
Ook de marine?

1004
01:19:02,060 --> 01:19:07,370
Omdat er al twee eindpunten zijn vernietigd, neemt de marine dit nu serieus.

1005
01:19:07,750 --> 01:19:11,560
Als je verliest van Z, dan verlies je
samen met de Nieuwe Wereld vernietigd.

1006
01:19:11,700 --> 01:19:18,010
Zelfs als je wint, word je omsingeld door de marine en ook vernietigd.

1007
01:19:18,290 --> 01:19:23,300
Hoe dan ook, ik wil het
zie het tot het einde.

1008
01:19:24,460 --> 01:19:27,380
Ons oorspronkelijke doel was om Nami en de anderen weer normaal te maken.

1009
01:19:27,470 --> 01:19:30,910
en nu veranderde het in een strijd waarbij de toekomst van de Nieuwe Wereld op het spel stond.

1010
01:19:31,090 --> 01:19:35,520
Jongens, weten jullie het nog?
 de sterkste uitrusting?

1011
01:19:37,680 --> 01:19:43,780
Ze brachten de schepen
Z verzonken naar deze dokken.

1012
01:19:44,150 --> 01:19:51,660
De ouderen hebben medelijden met het weggooien van de dingen en dromen die anderen hebben achtergelaten... En hij heeft het allemaal bewaard.

1013
01:19:52,060 --> 01:19:54,960
Zo, dat is het
 geweldig, nietwaar?

1014
01:19:55,500 --> 01:20:01,500
Laten we de gevoelens van de piraten meenemen
verslagen door Z, en val hem aan met alles!

1015
01:20:04,470 --> 01:20:06,540
Ik reken op je!

1016
01:20:06,540 --> 01:20:12,450
Versla Z, dat is een poging
neem de vrijheid van de matrozen!

1017
01:20:27,700 --> 01:20:30,160
Jongens!

1018
01:20:33,770 --> 01:20:37,440
Als ik groot ben,
Ik wil een held zijn!

1019
01:20:37,440 --> 01:20:41,340
Welke moet ik zijn,
een marineadmiraal of een piraat?

1020
01:20:41,340 --> 01:20:43,510
Piraten zijn geen helden.

1021
01:20:44,710 --> 01:20:45,880
Echt?

1022
01:20:45,880 --> 01:20:48,350
Ze zijn allebei
hetzelfde voor jou?

1023
01:20:48,350 --> 01:20:49,680
Ja...

1024
01:20:49,680 --> 01:20:51,180
Jullie zijn cool!

1025
01:20:57,860 --> 01:21:01,560
Gari! Het beste is
 om te doen wat je leuk vindt!

1026
01:21:28,220 --> 01:21:29,320
Blijf in deze richting doorgaan!

1027
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
Bereid het frontale kanon voor!

1028
01:21:33,790 --> 01:21:36,430
Doel: vijandelijke vloot!

1029
01:21:36,430 --> 01:21:38,230
Klaar...

1030
01:21:40,570 --> 01:21:42,640
Frontaal kanon, vuur!

1031
01:22:01,450 --> 01:22:01,450
Ik zie het! Het is het laatste eiland!

1032
01:22:02,160 --> 01:22:03,260
Ze zijn er!

1033
01:22:03,260 --> 01:22:05,290
Laat ze niet
 bereik Meester Z!

1034
01:22:13,500 --> 01:22:14,830
Waar is Z in vredesnaam?

1035
01:22:16,360 --> 01:22:17,800
Laten we passeren!

1036
01:22:20,340 --> 01:22:22,080
Ga maar door!

1037
01:22:27,850 --> 01:22:29,150
Neem dat!

1038
01:22:29,150 --> 01:22:31,750
Usopp 100 ton hamer!

1039
01:22:31,750 --> 01:22:32,820
Neem dat!

1040
01:22:33,450 --> 01:22:34,790
Ik laat de
rust met jou!

1041
01:22:34,790 --> 01:22:37,260
Laat de rest aan mij over, Usopp!

1042
01:22:37,260 --> 01:22:38,990
Bewakingspunt!

1043
01:22:38,990 --> 01:22:42,130
Schieten met volle kracht!

1044
01:22:49,530 --> 01:22:51,060
Z...!

1045
01:22:55,010 --> 01:22:57,480
Ze raakten gescheiden...

1046
01:22:58,290 --> 01:23:00,680
Maar het is een geweldig gezicht...

1047
01:23:00,680 --> 01:23:01,650
Modo, Modo!

1048
01:23:03,850 --> 01:23:07,970
Ik laat je de meester niet bereiken!
Ik ga je tegenhouden!

1049
01:23:08,100 --> 01:23:09,760
Ik ben blij...

1050
01:23:09,760 --> 01:23:12,690
Ik heb niets tegen je, maar dit is om mijn vrienden weer normaal te maken.

1051
01:23:14,040 --> 01:23:16,620
Ik vecht met alles wat ik heb.

1052
01:23:16,930 --> 01:23:19,900
Als we normaal vechten,
 Ik ga niet winnen.

1053
01:23:20,360 --> 01:23:22,770
Maar ik zal hem ooit winnen.

1054
01:23:23,440 --> 01:23:27,770
Ik vind het niet erg om voor te sterven
Master Z-idealen.

1055
01:23:28,170 --> 01:23:30,560
Je meesteridealen, uh...

1056
01:23:30,680 --> 01:23:34,450
Dus je bent klaar om te gooien
je leven daarvoor weg?

1057
01:23:34,880 --> 01:23:38,590
Ik voelde echter aarzeling
 in je zwaard.

1058
01:23:40,050 --> 01:23:41,920
Wees er niet zo zeker van
jezelf, jij piraat!

1059
01:23:44,940 --> 01:23:46,810
Jij nederige piraat!

1060
01:23:46,960 --> 01:23:49,660
Je hebt geen recht om te leven!

1061
01:23:49,660 --> 01:23:53,570
Sterf vóór Meester Z!

1062
01:24:00,510 --> 01:24:04,040
Meester... Meester... altijd dat,
Zijn jullie toevallig kinderen?

1063
01:24:07,590 --> 01:24:09,050
Ik word moe.

1064
01:24:29,270 --> 01:24:31,140
Het begon...

1065
01:24:31,770 --> 01:24:40,680
Zodat de oude man niet verdrietig wordt, gaan we de Straw Hat's vermoorden zonder een van hen in leven te laten.

1066
01:25:43,880 --> 01:25:46,910
Gomu Gomu geen pistool!

1067
01:25:47,450 --> 01:25:49,250
- Laat hem niet ontsnappen!
- Schiet hem neer!

1068
01:25:56,860 --> 01:25:57,890
Neem dat!

1069
01:26:19,980 --> 01:26:21,050
Modo, Modo!

1070
01:26:34,230 --> 01:26:37,730
Luister, doe het requiem
van de andere wereld.

1071
01:26:37,730 --> 01:26:39,400
Ziel solide!

1072
01:26:40,430 --> 01:26:44,770
Mil Fleur!
 Gigantesco Mano! Stomp!

1073
01:27:08,030 --> 01:27:09,060
Neem dat!

1074
01:27:10,030 --> 01:27:12,030
Hissatsu Midori Bosshi!

1075
01:27:12,030 --> 01:27:13,300
Neem speer!

1076
01:27:20,870 --> 01:27:24,510
Ik ga je de
 kracht van mijn Magische Clima-Tact!

1077
01:27:24,840 --> 01:27:26,280
Warmtebal!

1078
01:27:26,610 --> 01:27:27,780
Coole bal!

1079
01:27:30,320 --> 01:27:32,950
Thunderbolt-tempo!

1080
01:27:51,500 --> 01:27:54,640
Verdomme Nami!
Jij hebt ons ook!

1081
01:27:54,640 --> 01:27:57,480
Dat was het
nogal een schok!

1082
01:27:58,080 --> 01:28:00,580
- Het was goed, nietwaar?
- Wat was goed?

1083
01:28:00,580 --> 01:28:03,980
Jullie zijn verslagen
veel van hen.

1084
01:28:03,980 --> 01:28:05,020
Hoe zit het met Luffy?

1085
01:28:05,020 --> 01:28:07,120
Hij ging verder...

1086
01:28:07,120 --> 01:28:09,020
Laten we dan meteen achter hem aan gaan...

1087
01:28:09,660 --> 01:28:11,190
Jongens, kijk!

1088
01:28:12,690 --> 01:28:14,430
Dat zijn de pacifisten!

1089
01:28:14,430 --> 01:28:17,060
Maar die zijn anders
van degene die we eerder zagen...

1090
01:28:22,870 --> 01:28:24,500
Jij kwam, jongen.

1091
01:28:25,070 --> 01:28:30,240
De explosie die het laatste eindpunt gaat vernietigen is al begonnen.

1092
01:28:30,840 --> 01:28:33,710
Ik ben niet gekomen
hier voor.

1093
01:28:33,710 --> 01:28:35,880
Ik ben hier alleen maar
Haal mijn strohoed terug!

1094
01:28:35,880 --> 01:28:40,190
Deze hoed?...
Wat betekent het voor jou?

1095
01:28:40,520 --> 01:28:41,860
Het is wat mij de weg wijst.

1096
01:28:43,020 --> 01:28:44,720
Het pad om de Piratenkoning te worden.

1097
01:28:46,960 --> 01:28:56,700
Ik sta niet toe dat piraten dromen hebben!
En ik zal de zee vernietigen die jij blijft bevaren!

1098
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
Onthoud dit...

1099
01:29:05,590 --> 01:29:09,550
De naam van wie wil
vernietig het kwaad... mijn naam is Z!

1100
01:29:21,600 --> 01:29:23,100
Dat is nutteloos!

1101
01:29:23,630 --> 01:29:26,770
Ben je gestopt met denken
en kwam hier alleen maar om mij aan te vallen?

1102
01:29:38,010 --> 01:29:38,780
Niet goed!

1103
01:29:46,390 --> 01:29:48,960
Sorry dat het zo lang duurde, jongens!

1104
01:29:49,150 --> 01:29:51,290
Laten we gaan, partner!

1105
01:29:55,060 --> 01:29:56,260
Het is hier!

1106
01:29:57,230 --> 01:29:59,470
IJzeren piraat!

1107
01:30:01,530 --> 01:30:04,270
Generaal Franky!

1108
01:30:15,680 --> 01:30:17,850
Geweldig!

1109
01:30:17,850 --> 01:30:22,320
Franky Radicale Beam!

1110
01:30:29,160 --> 01:30:31,000
Dat is zo cool!

1111
01:30:40,940 --> 01:30:41,880
Mosa, Mosa!

1112
01:30:42,740 --> 01:30:44,480
Hemelwandeling!

1113
01:30:46,880 --> 01:30:49,020
Schakel de wirwar uit!

1114
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
Neem dit!

1115
01:31:14,610 --> 01:31:15,780
Santoryu!

1116
01:31:16,740 --> 01:31:18,010
Seiryuin!

1117
01:31:21,780 --> 01:31:22,880
Ryuusui!

1118
01:31:27,150 --> 01:31:30,760
Als je het niet zeker weet,
 snij ze zelf.

1119
01:31:31,590 --> 01:31:34,530
Ik geef de voorkeur aan de sexy Nami!

1120
01:31:34,930 --> 01:31:37,800
Brand, sexy vuur!

1121
01:31:38,670 --> 01:31:42,640
Neem dit!
Meteooraanval van liefde!

1122
01:31:50,840 --> 01:31:53,610
Je kunt verliefd worden, Nami.

1123
01:32:31,320 --> 01:32:34,050
Ik ben terug!

1124
01:32:34,050 --> 01:32:35,790
Ik ben ook weer normaal geworden!

1125
01:32:35,790 --> 01:32:37,660
- Echt?

1126
01:32:37,660 --> 01:32:40,560
Het is echt geweldig! De 90 jaar!

1127
01:32:40,560 --> 01:32:42,560
Zoro en de ander hebben het gedaan!

1128
01:32:42,560 --> 01:32:45,600
Nu is er alleen nog Z over!
Laten we ons bij Luffy aansluiten!

1129
01:32:54,540 --> 01:32:56,020
Het is nutteloos!

1130
01:32:56,110 --> 01:32:59,610
Je kunt mijn gerechtigheid niet vernietigen!

1131
01:33:00,510 --> 01:33:03,520
Gomu Gomu geen pistool!

1132
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
Gatling!

1133
01:33:13,560 --> 01:33:17,330
Zelfs het zijn van een
piraat, je hebt moed.

1134
01:33:17,330 --> 01:33:19,730
Veel beter dan die slappe Navy!

1135
01:33:19,730 --> 01:33:21,000
Maar...!

1136
01:33:21,000 --> 01:33:22,570
Versnelling derde!

1137
01:33:24,100 --> 01:33:26,470
Gigantisch pistool!

1138
01:33:34,680 --> 01:33:37,420
Ik ben... Z!

1139
01:33:40,450 --> 01:33:42,220
Z!...

1140
01:33:43,590 --> 01:33:45,990
Smash Buster!

1141
01:34:08,920 --> 01:34:09,750
Luffy.

1142
01:34:21,260 --> 01:34:22,400
Jongen...

1143
01:34:23,160 --> 01:34:26,400
Waarom wil je dat?
 zo vaak tegen mij aankijken?

1144
01:34:27,330 --> 01:34:32,410
Zelfs als je mij verslaat,
uiteindelijk ben je nog steeds een piraat.

1145
01:34:32,810 --> 01:34:36,640
Niemand van de
de samenleving zal je dankbaar zijn.

1146
01:34:38,140 --> 01:34:39,450
En wat dan?

1147
01:34:39,950 --> 01:34:42,680
Ik zal doen wat ik wil!

1148
01:34:43,380 --> 01:34:47,820
Als ik jou niet kan verslaan, kan ik ook niet de Piratenkoning worden.

1149
01:34:48,290 --> 01:34:50,690
Is dat zo?

1150
01:34:52,280 --> 01:34:54,630
Je klinkt als een kind.

1151
01:35:14,160 --> 01:35:16,820
Je zult doen wat je wilt?

1152
01:35:17,520 --> 01:35:20,820
Als dat het geval is,
Ik zal hetzelfde doen.

1153
01:35:21,760 --> 01:35:27,460
Ik zal mijn hele leven eraan wijden
om te eindigen met jouw ambitie!

1154
01:35:27,460 --> 01:35:32,000
Kom naar mij! Dit is het laatste gevecht!

1155
01:35:46,910 --> 01:35:51,080
Black Fist Zephyr... is terug!

1156
01:36:54,180 --> 01:36:57,380
Ik zal het doen!

1157
01:37:00,950 --> 01:37:04,760
Ik word de Piratenkoning!

1158
01:37:07,630 --> 01:37:11,560
Mijn naam is... Z!

1159
01:37:16,100 --> 01:37:17,670
Jij klootzak!

1160
01:38:03,980 --> 01:38:06,550
Ik werd oud...

1161
01:38:07,150 --> 01:38:11,460
Met alleen dat en mijn lichaam
wil niet meer bewegen...

1162
01:38:12,060 --> 01:38:13,530
Wat een schande...

1163
01:38:14,430 --> 01:38:18,370
Dat leuke moment
zo snel afgelopen...

1164
01:38:20,870 --> 01:38:24,800
Eerlijk gezegd eindigde die strijd
 precies op tijd, wat een close call.

1165
01:38:24,800 --> 01:38:26,140
Luffy!

1166
01:38:38,220 --> 01:38:44,220
Degenen die hun dromen volgen, vernietigen alles en gaan verder.

1167
01:38:45,230 --> 01:38:49,160
Neem je rietje
 hoed en mijn leven.

1168
01:38:52,200 --> 01:38:54,270
Ik wil je leven niet.

1169
01:38:54,970 --> 01:38:56,500
Ik ben al tevreden.

1170
01:38:58,300 --> 01:39:00,570
Als je dat wilt
ga door, het maakt mij niet uit.

1171
01:39:02,880 --> 01:39:03,910
Nee.

1172
01:39:04,580 --> 01:39:06,680
Ik ben ook tevreden.

1173
01:39:07,910 --> 01:39:09,020
Luffy!

1174
01:39:13,390 --> 01:39:15,390
Alles goed, Luffy?

1175
01:39:15,720 --> 01:39:16,760
Jongens!...

1176
01:39:16,760 --> 01:39:18,430
"Jongens", niets!

1177
01:39:18,730 --> 01:39:20,360
Je ging weer verder!

1178
01:39:21,660 --> 01:39:22,800
Meester Z!

1179
01:39:25,470 --> 01:39:27,700
Ain... Binz...

1180
01:39:31,810 --> 01:39:36,580
Vergeef me... voor het geven
jij werkt zo veel...

1181
01:39:36,580 --> 01:39:40,280
Ik... Ik...

1182
01:39:41,080 --> 01:39:43,320
Ik ben blij
kijk of het goed met je gaat.

1183
01:39:44,820 --> 01:39:48,120
Het lijkt erop dat iedereen hier verzameld is.

1184
01:39:50,120 --> 01:39:51,160
Kizaru...!

1185
01:39:51,420 --> 01:39:55,930
Het is jammer dat de Strohoed en Meester Zephyr bijna dood zijn.

1186
01:39:55,930 --> 01:39:59,930
Maar aangezien jullie allemaal gaan
toch sterven, het is hetzelfde.

1187
01:40:00,330 --> 01:40:02,840
Verdomme,
juist op dit soort momenten...

1188
01:40:04,370 --> 01:40:07,170
Je hebt ze allemaal meegenomen...

1189
01:40:09,210 --> 01:40:13,980
Uiteindelijk heb ik gedaan wat ik wilde.

1190
01:40:14,440 --> 01:40:17,550
Nu moet ik betalen
de prijs voor het doen wat ik wilde.

1191
01:40:17,550 --> 01:40:21,520
Anders zou ik het niet kunnen
 om degenen die mij voorgingen onder ogen te zien.

1192
01:40:22,990 --> 01:40:24,720
Strohoed Luffy.

1193
01:40:25,190 --> 01:40:28,160
Je hebt je eigen avontuur, nietwaar?

1194
01:40:28,600 --> 01:40:31,860
Laat de rest bij mij, Z!

1195
01:40:32,050 --> 01:40:33,070
Oude man!

1196
01:40:33,430 --> 01:40:35,900
Nee, Meester!

1197
01:40:43,730 --> 01:40:48,980
Koezan! Je hebt een plek gemaakt
waar ik zou kunnen sterven?

1198
01:40:52,190 --> 01:40:55,420
Meester! Meester! Meester...

1199
01:40:57,520 --> 01:40:58,590
Meester...

1200
01:41:17,110 --> 01:41:19,850
Yasakani geen Magatama!

1201
01:41:22,480 --> 01:41:25,420
Borsalino!

1202
01:41:25,420 --> 01:41:28,390
Tot ziens, meester Zephyr!

1203
01:41:51,910 --> 01:41:56,950
Ik geef je
 jongens, jullie laatste training!

1204
01:42:51,340 --> 01:42:52,370
Niet huilen!

1205
01:42:55,870 --> 01:43:00,640
Hij beëindigde zijn leven zoals hij dat wilde.

1206
01:43:03,870 --> 01:43:05,850
Vind je niet dat hij ongelooflijk is?

1207
01:43:29,580 --> 01:43:31,040
Wij gaan dit onthouden!

1208
01:43:31,410 --> 01:43:33,150
Kom naar mij wanneer je wilt!

1209
01:43:34,080 --> 01:43:37,380
Ik ben de held van gerechtigheid, mijn naam is...

1210
01:43:39,420 --> 01:43:41,390
Z!...